1
00:00:17,669 --> 00:00:20,206
[Monitör
bip sesi çıkarmaya devam ediyor]

2
00:01:01,322 --> 00:01:03,460
[Anzilotti] Bu
Richard Cottingham.

3
00:01:03,493 --> 00:01:06,534
Tüm hesaplara göre,
ölüyor.

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,303
Kişisel olarak öyle olduğunu düşünüyorum
hamamböceği gibi ve

5
00:01:08,336 --> 00:01:10,173
o sadece sonsuza kadar yaşıyor.

6
00:01:24,035 --> 00:01:25,304
dünyasında
seri katiller,

7
00:01:25,337 --> 00:01:26,774
sıralama yapardım
Richard Cottingham

8
00:01:26,807 --> 00:01:28,544
orada onunla birlikte
en kötüsü.

9
00:01:28,577 --> 00:01:30,213
[Muhabir] ...itfaiyeciler
ilk gelen

10
00:01:30,246 --> 00:01:32,451
yaklaşık olarak sahne
Bu sabah 9:30.

11
00:01:32,484 --> 00:01:34,321
İki kadın vardı
başı kesilmiş halde bulundu

12
00:01:34,355 --> 00:01:36,292
elleriyle
da kesildi.

13
00:01:39,365 --> 00:01:42,371
100'e kadar olabilir
öldürdüğü kadınlar...

14
00:01:42,404 --> 00:01:44,643
New Jersey,
ve ötesinde.

15
00:01:44,676 --> 00:01:48,383
Altından uçtu
bunca zamandır radardayım...

16
00:01:48,417 --> 00:01:51,790
çünkü vazgeçmedi
tüm suçları.

17
00:01:54,328 --> 00:02:00,073
18 yıl aradan sonra
bu vahşiyle...

18
00:02:00,173 --> 00:02:04,248
bir tane almayı başardım
itiraf sayısı

19
00:02:04,281 --> 00:02:06,954
Düz bir müzakereydi.

20
00:02:07,121 --> 00:02:08,624
O, tüm anlaşmaların kralıdır.

21
00:02:08,657 --> 00:02:13,133
Bütün mesele "Ne
benim için yapacak mısın?"

22
00:02:13,200 --> 00:02:15,437
Bu büyük bir şeydi
onun için kontrol.

23
00:02:17,441 --> 00:02:21,449
Onunla oyunum şuydu:
itiraf etmesini sağla...

24
00:02:21,482 --> 00:02:24,856
Bir ölçü getirmek
barış ve

25
00:02:24,889 --> 00:02:27,128
kapanışı
kurbanların aileleri.

26
00:02:27,194 --> 00:02:29,132
Onların akılları,
bu onyıllar boyunca,

27
00:02:29,198 --> 00:02:32,071
teorilerle yarış ve
şüphelilerle yarışıyor,

28
00:02:32,171 --> 00:02:35,377
bazıları içerideydi
kendi aileleri.

29
00:02:35,410 --> 00:02:37,448
Bilmek istiyorlar
ne oldu?

30
00:02:39,285 --> 00:02:42,358
Richard Cottingham
çok daha fazlasından sorumlu.

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,367
Onunla işim bitmedi.

32
00:02:47,400 --> 00:02:50,140
Tüm dizileri alabilirsiniz
katiller şimdiye kadar var oldu.

33
00:02:50,206 --> 00:02:52,477
hiç olmadı
benim gibi biri.

34
00:03:27,314 --> 00:03:28,551
2000 yılında,

35
00:03:28,585 --> 00:03:32,625
bana bir görev verildi
bir dizi çözülmemiş vaka.

36
00:03:32,658 --> 00:03:38,069
Bunların çoğunluğu
1974'ten 1965'e kadar.

37
00:03:41,510 --> 00:03:44,415
Kutuları çıkardığımda,
kanıt memuru

38
00:03:44,448 --> 00:03:48,323
bana kutular veriyor ve
kutular ve kutular...

39
00:03:48,357 --> 00:03:50,327
Rapor üstüne rapor,

40
00:03:50,360 --> 00:03:52,498
sonrasında laboratuvar sonuçları
laboratuvar sonuçları,

41
00:03:52,532 --> 00:03:54,669
sonra olay yeri fotoğrafı
olay yeri fotoğrafı.

42
00:03:57,074 --> 00:04:00,748
Ben hemen hemen yeni adamdım
Cinayet masasında ve

43
00:04:00,781 --> 00:04:03,588
bu çok büyük bir olaydı
ve göz korkutucu bir görev...

44
00:04:03,621 --> 00:04:06,727
birisi için
bir nevi

45
00:04:06,760 --> 00:04:09,666
solungaçların etrafında yeşil.

46
00:04:09,700 --> 00:04:12,438
Ne zaman bilmiyordum
ilk önce kazmaya başladım

47
00:04:12,471 --> 00:04:15,745
bu dosyalar öyle olacaktı
içimde bir ateş yak.

48
00:04:19,251 --> 00:04:22,124
On iki vaka vardı.

49
00:04:22,258 --> 00:04:25,097
Bir numara vardı
olan kızların

50
00:04:25,264 --> 00:04:27,602
ya son görülme
otostop...

51
00:04:27,636 --> 00:04:30,675
ya da alınmıştı
bir yabancı tarafından.

52
00:04:30,708 --> 00:04:33,112
Sonuçta tecavüze uğradı
ve sonra öldürüldü,

53
00:04:33,246 --> 00:04:37,555
içine ve çevresine atıldı
Bergen İlçesi.

54
00:04:37,588 --> 00:04:40,360
Bergen İlçesi yer almaktadır
kuzey kesiminde

55
00:04:40,426 --> 00:04:42,865
New Jersey ve bu sadece
Hudson Nehri boyunca

56
00:04:42,899 --> 00:04:45,136
New York City'den.

57
00:04:47,575 --> 00:04:50,280
Bütün topluluk
şoktaydı.

58
00:04:50,347 --> 00:04:52,652
Çocuklar yürümeyi bıraktı
okuldan eve.

59
00:04:52,685 --> 00:04:54,756
Bütün bu kızlar
masum.

60
00:04:54,789 --> 00:04:57,529
Masum çocuklar.

61
00:04:57,562 --> 00:05:00,433
Bilirsin, onların bir
hayat önlerinde.

62
00:05:00,466 --> 00:05:02,539
Pek çok teori vardı.

63
00:05:02,572 --> 00:05:05,477
Bunu kimin yaptığını hiçbir zaman bulamadılar.

64
00:05:05,512 --> 00:05:07,782
Ve devam etti
uzun zamandır.

65
00:05:09,385 --> 00:05:10,721
Herkes şüpheliydi.

66
00:05:10,755 --> 00:05:13,193
Hatta geri döndüm
başlangıç günleri...

67
00:05:13,226 --> 00:05:16,533
rahibi
Kilise şüpheliydi.

68
00:05:18,403 --> 00:05:20,507
Hiç görünmüyordu
herhangi bir yere gitmek için.

69
00:05:20,541 --> 00:05:23,179
Adam ortalıkta dolaşıp öldürüyor
Bergen İlçesinden kızlar,

70
00:05:23,313 --> 00:05:26,954
birini anladın
bir şeyler biliyordu.

71
00:05:26,987 --> 00:05:28,925
Hayatım bir anda değişti.

72
00:05:28,958 --> 00:05:30,895
Artık kız kardeşim yoktu.

73
00:05:30,929 --> 00:05:32,699
Ailem cevap istiyordu.

74
00:05:32,732 --> 00:05:38,309
Kim, nerede, ne zaman, neden?
Hiçbir fikrimiz yoktu.

75
00:05:38,376 --> 00:05:40,848
Birinden gidiyorsun
13 yaşında genç ve sonra,

76
00:05:40,882 --> 00:05:44,756
bilirsin, eskisi gibi
29 yaşındayım.

77
00:05:44,789 --> 00:05:46,493
Çılgınca farklılar
bazı yönlerden

78
00:05:46,527 --> 00:05:48,664
onların mağduriyeti.

79
00:05:50,534 --> 00:05:53,373
O zamanlar topluluk
Bergen İlçesi gerçekten

80
00:05:53,439 --> 00:05:55,477
sınırda ve polis
hepsi bir arada yapmaya çalışıyoruz

81
00:05:55,511 --> 00:05:57,415
olup olmadığını anla
herhangi bir ortak nokta

82
00:05:57,448 --> 00:05:59,385
bu cinayetler arasında.

83
00:05:59,418 --> 00:06:01,623
Hiçbir şey bulamıyorlar.

84
00:06:03,594 --> 00:06:06,366
Birkaç tane vardı
ana şüpheliler...

85
00:06:06,433 --> 00:06:08,603
kim olabilir veya olmayabilir
dahil olmuşlardır.

86
00:06:10,842 --> 00:06:14,682
Bir mahkum vardı
tecavüzcü Raymond Alves.

87
00:06:14,716 --> 00:06:17,955
Olduğunu iddia etti
15 kadını öldürdü

88
00:06:17,989 --> 00:06:20,794
ve şartlı tahliyeye hazırdı.

89
00:06:20,828 --> 00:06:24,368
Robert Reldan vardı.
eski bir onur öğrencisi

90
00:06:24,435 --> 00:06:27,374
kim olmuştu
tecavüzlere karıştı.

91
00:06:27,440 --> 00:06:29,646
Başka bir şüpheli
Joe Kallinger'dı,

92
00:06:29,680 --> 00:06:31,717
'The' olarak bilinen
Kunduracı' bir bıçak için

93
00:06:31,750 --> 00:06:35,423
Cinayette kullandı
üç eyalette çılgınlık,

94
00:06:35,490 --> 00:06:37,628
hangisi bitti
Bergen İlçesi...

95
00:06:37,662 --> 00:06:40,801
bir hemşirenin ölümüyle.

96
00:06:40,834 --> 00:06:43,908
hepsini geçtim
bu şüpheliler.

97
00:06:43,941 --> 00:06:48,383
Her yere uçtum
Ülke liderleri takip ediyor.

98
00:06:48,450 --> 00:06:50,387
Ve hepsi hiçbir yere gitmedi.

99
00:06:50,454 --> 00:06:52,559
Taktığım tek isim
ortadan kaldıramadı

100
00:06:52,592 --> 00:06:54,896
Richard Cottingham'dı.

101
00:06:58,704 --> 00:07:00,842
Richard Cottingham
1980'de

102
00:07:00,875 --> 00:07:06,385
mahkum edilmişti
beş kadını öldürmek.

103
00:07:06,452 --> 00:07:08,089
Üçü içerideydi
New York Şehri,

104
00:07:08,123 --> 00:07:09,960
ikisi Bergen İlçesindeydi.

105
00:07:09,993 --> 00:07:12,933
O cinayetler
Times Meydanı ona lakap taktı

106
00:07:12,966 --> 00:07:16,640
'Gövde Katili' tarafından
New York medyası.

107
00:07:16,673 --> 00:07:19,411
Çünkü birkaçı
kurbanlar vardı

108
00:07:19,478 --> 00:07:21,983
kafaları kesildi,
elleri kesildi,

109
00:07:22,017 --> 00:07:23,754
ve oda ateşe verildi.

110
00:07:25,691 --> 00:07:27,662
Sonunda yakalandı
Bergen ilçesinde

111
00:07:27,696 --> 00:07:29,999
tecavüz edip öldürmeye çalışmak
başka bir kadın...

112
00:07:30,033 --> 00:07:34,509
Hasbrouck'ta yerel bir motelde
Heights, New Jersey.

113
00:07:34,576 --> 00:07:36,613
[Haber] Cottingham
yanındaki hapishanede tutuldu

114
00:07:36,646 --> 00:07:38,449
Bergen İlçe Adliyesi.

115
00:07:38,517 --> 00:07:40,487
Başlangıçta suçlanmıştı
ağırlaştırılmış cinsellikle

116
00:07:40,555 --> 00:07:42,658
saldırı ve cinayete teşebbüs
olduğu düşünülen bir kadının

117
00:07:42,692 --> 00:07:45,965
22 Mayıs'ta bir fahişe,
Jersey'deki bir motelde.

118
00:07:45,999 --> 00:07:49,471
[Anzilotti] Bunlardan 12'si
soğuk vaka cinayetleri

119
00:07:49,539 --> 00:07:51,142
Araştırıyorum,
bazıları öyleydi

120
00:07:51,175 --> 00:07:54,583
hepsi merkezli
bu alanın çevresinde.

121
00:07:54,649 --> 00:07:58,857
Cottingham hapsedildi
1980'deki tutuklanmasından bu yana.

122
00:07:58,891 --> 00:08:01,696
Takip eden yıllarda,
bazı NYPD dedektifleri,

123
00:08:01,730 --> 00:08:04,468
Bergen İlçesi'nin yanı sıra
dedektifler teşebbüs etti

124
00:08:04,536 --> 00:08:08,476
onun işbirliğini kazanmak
faili meçhul cinayetler

125
00:08:08,544 --> 00:08:10,982
Ne yazık ki asla
herhangi bir şeye dönüştü.

126
00:08:17,628 --> 00:08:19,532
Onun hakkında bildiğim her şey
o noktadaydı

127
00:08:19,599 --> 00:08:22,605
70'lerin sonlarında odaklanmıştı
1980'e kadar.

128
00:08:22,638 --> 00:08:24,075
Yapabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu
faaliyet gösteriyor

129
00:08:24,108 --> 00:08:26,479
60'larda veya 70'lerin başında.

130
00:08:26,547 --> 00:08:28,116
Ama kesinlikle
bu bir olasılıktı

131
00:08:28,149 --> 00:08:29,919
sadece yaşına göre.

132
00:08:29,953 --> 00:08:31,990
Yani o her zaman adildi
arkasında kalan

133
00:08:32,023 --> 00:08:34,461
kafam sanki, hey, bir gün,
Bu adama ulaşmam lazım

134
00:08:34,562 --> 00:08:36,833
Cottingham ve bakalım o mu?
bunlardan herhangi biri için iyidir.

135
00:08:41,710 --> 00:08:44,115
2003 yılında aldım
çavuşluğa terfi etti,

136
00:08:44,148 --> 00:08:45,984
ve işte o zaman yoluma devam ettim
Sokak suçları birimine.

137
00:08:46,018 --> 00:08:48,523
Özel olarak biliniyordu
Soruşturma Ekibi.

138
00:08:48,590 --> 00:08:49,726
Ve bir çavuş olarak,

139
00:08:49,760 --> 00:08:51,830
Ben birinden sorumluydum
dedektif sayısı

140
00:08:51,863 --> 00:08:54,703
Bir araya getiriyorduk
gerçekten büyük davalar.

141
00:08:54,736 --> 00:08:56,573
Ama arada,
Her zaman olduğundan emin oldum

142
00:08:56,640 --> 00:09:00,515
benim için zaman buldum
soğuk vaka çalışması.

143
00:09:00,581 --> 00:09:02,417
Pek çok şey vardı
Pazar gecesi

144
00:09:02,552 --> 00:09:04,656
onu nereye koyacağımı
çocuklar yatağa ve

145
00:09:04,689 --> 00:09:07,027
A'dan Z'ye bir dosya alırdım
raporlarla dolu ve

146
00:09:07,060 --> 00:09:09,832
olay yeri fotoğrafları...

147
00:09:09,866 --> 00:09:11,970
ve sadece bir bardak dök
yemek odası masamda şarap

148
00:09:12,003 --> 00:09:13,607
ve sadece...

149
00:09:13,674 --> 00:09:15,578
saatlerce inceleyerek vakit geçirmek
vakalar ve not alma,

150
00:09:15,612 --> 00:09:17,649
sadece kendi zamanımda.

151
00:09:17,716 --> 00:09:19,852
Bu çözülmemiş vakaları yapmak
tek işim değil ya

152
00:09:19,886 --> 00:09:22,423
tek görevim
ne olursa olsun.

153
00:09:22,490 --> 00:09:25,932
Bir sürü şey var
atandığınız vakalar.

154
00:09:25,965 --> 00:09:27,868
Başka cinayetleriniz de var.

155
00:09:27,902 --> 00:09:31,676
aktif bir şekilde organize olmuşsun
suç soruşturmaları.

156
00:09:31,709 --> 00:09:35,082
Yine de zaman bulman gerekiyordu
çözülmemiş vakalarda çalışmak

157
00:09:35,116 --> 00:09:39,058
çünkü biz asla
onları asla kapatmayın.

158
00:09:39,091 --> 00:09:40,728
Asla.

159
00:09:40,761 --> 00:09:43,032
[Anzilotti]
Kızları var...

160
00:09:43,065 --> 00:09:45,938
ve ardından konuyu araştırıyoruz
bunlara tecavüz ve cinayetler

161
00:09:45,971 --> 00:09:48,977
genç kızlar, ergenlik çağında,
gerçekten benim için çok iyi oldu.

162
00:09:49,011 --> 00:09:50,648
Ve vermek istedim
bu aileler

163
00:09:50,681 --> 00:09:52,718
biraz adalet duygusu.

164
00:09:57,995 --> 00:10:00,567
O kadar bağlandım ki
bu vakalara.

165
00:10:00,634 --> 00:10:02,872
Onları içini dışını tanıyordum.

166
00:10:02,906 --> 00:10:04,909
ders çalışıyordum
yıllardır onları

167
00:10:04,942 --> 00:10:06,713
bir nevi
yarı zamanlı olarak,

168
00:10:06,746 --> 00:10:09,719
ve çok aldım
bu konuda tutkulu.

169
00:10:09,752 --> 00:10:11,590
Ama ben değildim
herhangi bir ilerleme kaydederek,

170
00:10:11,656 --> 00:10:15,397
ve bu gerçekten
sadece bana dırdır etti.

171
00:10:15,564 --> 00:10:16,733
asla istemedim
onları unutmak için

172
00:10:16,767 --> 00:10:18,737
asla istemedim
onlardan vazgeç.

173
00:10:20,942 --> 00:10:25,784
Sadece bazılarını araştırırken
farklı şüpheliler...

174
00:10:25,818 --> 00:10:28,757
Richard Cottingham adı
tekrar gelmeye devam etti.

175
00:10:31,095 --> 00:10:33,701
diğerinin farkındaydım
benden önceki dedektifler

176
00:10:33,767 --> 00:10:37,742
Cottingham'la konuşmaya çalıştım,
ve asla işbirliği yapmadı.

177
00:10:37,809 --> 00:10:39,913
Bunu nasıl alacağım
Cottingham denen adam benimle konuşacak mı?

178
00:10:44,221 --> 00:10:47,093
Tamamen tesadüf eseri,
Cottingham'ın evi

179
00:10:47,127 --> 00:10:50,767
aynı hapishane, aynı hapishane
'Buz Adam' ile kanat.

180
00:10:54,909 --> 00:10:58,917
Bu 12 çözülmemiş vakanın yanı sıra
genç kadınların dahil olduğu,

181
00:10:58,950 --> 00:11:00,922
ben de bakıyordum
bir dizi içine

182
00:11:00,955 --> 00:11:03,994
diğer faili meçhul cinayetler...

183
00:11:04,027 --> 00:11:07,935
bunlardan bazıları dahil
mafya tarzı hitler.

184
00:11:07,968 --> 00:11:12,143
Bu beni Richard'a götürdü
'Buz Adam' Kuklinski.

185
00:11:12,177 --> 00:11:14,849
Buz Adam o zamanlar
için hapsedildi

186
00:11:14,883 --> 00:11:16,619
bir takım cinayetler
taahhüt ettiği

187
00:11:16,686 --> 00:11:18,690
Bergen İlçesi içinde ve çevresinde.

188
00:11:18,757 --> 00:11:21,964
Kendini iddia etti
mafya için tetikçi olmak.

189
00:11:21,997 --> 00:11:24,234
Çok övüngendi
cinayetleri hakkında

190
00:11:24,268 --> 00:11:26,706
ve mafyayla olan bağları.

191
00:11:26,773 --> 00:11:28,977
Burası New Jersey ve
Kesinlikle iyi tanınıyoruz,

192
00:11:29,010 --> 00:11:31,482
özellikle o zamanlar bizim için
geleneksel organize suç.

193
00:11:31,650 --> 00:11:33,119
Tipik La Cosa Nostra,

194
00:11:33,152 --> 00:11:35,691
Soprano tarzı
organize suç vakaları:

195
00:11:35,757 --> 00:11:37,261
kredi kiralama,
yasa dışı kumar,

196
00:11:37,294 --> 00:11:40,801
gasp, fuhuş.

197
00:11:40,835 --> 00:11:43,172
Kuklinski takma adını aldı
'Buz Adam'

198
00:11:43,205 --> 00:11:46,145
çünkü o aslında
birini öldürdüm,

199
00:11:46,179 --> 00:11:48,082
bunları dondurucuya koyun
vücudunu değiştirmeyi dene

200
00:11:48,115 --> 00:11:50,120
kandırmak için sıcaklık
tıbbi muayeneci.

201
00:11:53,025 --> 00:11:54,729
Peki yakalandı
sonuçta bunun için,

202
00:11:54,796 --> 00:11:56,098
Nasıl olduğunu bilmiyorum
çok işe yaradı ama...

203
00:11:56,131 --> 00:11:58,202
Bütün bu adamlar düşünüyor
çok akıllılar.

204
00:12:00,239 --> 00:12:02,010
Yüzlerce harcadım
onunla saatlerce.

205
00:12:02,043 --> 00:12:04,214
Onu naklettirirdim
hapishaneden yukarı.

206
00:12:04,247 --> 00:12:06,553
O orada kalacaktı
Bergen İlçe Hapishanesi.

207
00:12:06,719 --> 00:12:08,055
Sonunda,
bir geliştirdim

208
00:12:08,089 --> 00:12:11,095
onunla ilişki.
gerçekten iyi

209
00:12:11,128 --> 00:12:13,199
Bana yeterince güvenmeye başladı
bir takım sayılarım var

210
00:12:13,232 --> 00:12:15,103
çözülmemiş cinayetler
onun dışında.

211
00:12:17,007 --> 00:12:19,846
Rob böyle bir ilişki kurdu
Kuklinski ile

212
00:12:19,879 --> 00:12:22,718
Kuklinski oldu
Rob'un muhbiri...

213
00:12:22,785 --> 00:12:26,927
Kuklinski'nin söylediği herhangi bir şey hakkında
ortaya çıkabilir.

214
00:12:26,960 --> 00:12:30,267
Bunun bir olabileceğini düşündüm
Cottingham'a ulaşmanın yolu.

215
00:12:30,300 --> 00:12:33,139
Belirli bir röportaj,
Onun adını gündeme getiriyorum.

216
00:12:33,172 --> 00:12:35,009
Ben de "Hey, öyle misin
Bu adamı tanıyor musun, Cottingham?"

217
00:12:35,042 --> 00:12:38,851
Ve en çok Kuklinski'ye sahipti,
sadece aşağılık bir tepki,

218
00:12:38,918 --> 00:12:42,190
ve o da şöyle dedi:
"O pislikten nefret ediyorum."

219
00:12:42,224 --> 00:12:43,894
Ve o şöyle:
"Nasıl bir hayvan

220
00:12:43,927 --> 00:12:46,031
kadınlara böyle şeyler yapılıyor mu?"

221
00:12:58,189 --> 00:13:00,260
Richard Kuklinski,
'Buz Adam' olarak bilinen

222
00:13:00,293 --> 00:13:03,032
barındırıldı
New Jersey Eyalet Hapishanesi.

223
00:13:03,065 --> 00:13:06,138
Buz Adam muhtemelen
en önsezilerden biri

224
00:13:06,172 --> 00:13:09,277
şimdiye kadar karşılaştığım kişiler
hayatımda görüldü.

225
00:13:09,310 --> 00:13:11,415
6"8 gibiydi,

226
00:13:11,448 --> 00:13:13,920
sadece kocaman bir insan.

227
00:13:13,953 --> 00:13:15,758
Tüyleri diken diken eden bir öfkesi vardı.

228
00:13:15,825 --> 00:13:17,895
Bu, yersizdir.

229
00:13:17,928 --> 00:13:20,132
Gereksiz.

230
00:13:20,166 --> 00:13:23,039
Bu adamlar izliyor
çok fazla film.

231
00:13:23,072 --> 00:13:25,210
O olabilir
gerçekten korkutucu dostum.

232
00:13:27,982 --> 00:13:30,019
Benim için garip bir bükülme
Buz Adam ile ilişki

233
00:13:30,052 --> 00:13:32,926
bizim zamanımızda mı
konuşmalar...

234
00:13:32,959 --> 00:13:35,865
Kuklinski'ye sorduğumda
Cottingham hakkında

235
00:13:35,931 --> 00:13:40,139
hızla belli oldu
Cottingham'ı küçümsediğini.

236
00:13:40,173 --> 00:13:43,045
Bunu bir nevi elde etmek için
bu büyük, dev bir a,

237
00:13:43,079 --> 00:13:44,816
insanları öldüren bir adamın,

238
00:13:44,883 --> 00:13:47,721
ve şimdi onun elinde
kendi ahlaki kuralları

239
00:13:47,855 --> 00:13:49,959
tiksindiği yer
bu diğer katil.

240
00:13:49,992 --> 00:13:53,066
Böylece işbirliği yapmaya başladı
benimle ve bir nevi

241
00:13:53,099 --> 00:13:54,969
bana biraz toprak ver
Cottingham'da.

242
00:14:26,031 --> 00:14:27,835
Görünüşe göre - Kuklinski
bana açıklıyor-

243
00:14:27,935 --> 00:14:30,039
Cottingham koştu
yasa dışı kumar operasyonu

244
00:14:30,072 --> 00:14:31,976
hapishane içinde.

245
00:14:34,314 --> 00:14:37,921
Yani, şöyle koşardı:
futbol ve beyzbol ve

246
00:14:37,988 --> 00:14:40,059
her türlü kumar
bu biletler, değil mi?

247
00:14:40,092 --> 00:14:43,065
Yasadışı bir piyango gibi.

248
00:14:43,099 --> 00:14:45,737
Ve buna karar verdim
bu benim girişimim olurdu.

249
00:14:50,581 --> 00:14:52,985
2004'ün başlarında,
Süper Kase

250
00:14:53,019 --> 00:14:56,191
o yıl
Houston, Teksas.

251
00:14:56,225 --> 00:14:58,228
hiç olmamıştım
Super Bowl'a.

252
00:15:00,233 --> 00:15:02,236
Gerçekten olacağını düşündüm
ben ve babam olursa harika

253
00:15:02,270 --> 00:15:05,042
oraya yolculuk yaptım,
ve oyuna dahil oldum.

254
00:15:05,076 --> 00:15:07,715
Harika koltuklarım vardı.

255
00:15:07,782 --> 00:15:10,253
Azaltan tek şey
Super Bowl deneyimimden

256
00:15:10,287 --> 00:15:13,961
kaygı mıydı
ve kaygı...

257
00:15:14,028 --> 00:15:15,964
merak ediyorum
sahip olduğum bu plan

258
00:15:15,997 --> 00:15:18,102
aslında
işe gidiyorum.

259
00:15:19,873 --> 00:15:23,079
Yıllar süren
önceki deneyim

260
00:15:23,112 --> 00:15:24,916
Organize edilen
suç ekibi,

261
00:15:24,982 --> 00:15:26,318
araştırmak
yasa dışı kumar,

262
00:15:26,352 --> 00:15:29,257
gizli işler yapıyor,
bahisçi olduğunu iddia eden,

263
00:15:29,290 --> 00:15:32,431
anladım ki yok
çılgın kumar günü

264
00:15:32,464 --> 00:15:34,234
Super Bowl Pazarından daha.

265
00:15:38,008 --> 00:15:41,282
Öne çıkan haftalarda
Pazar günü Super Bowl'a,

266
00:15:41,315 --> 00:15:43,186
hepsini ben yaptım
ile düzenlemeler

267
00:15:43,219 --> 00:15:45,089
araştırmacılar
hapishanede,

268
00:15:45,122 --> 00:15:48,295
onlara hepsini verdim
ihtiyaç duydukları bilgileri...

269
00:15:48,328 --> 00:15:51,301
planımı hayata geçir...

270
00:15:51,334 --> 00:15:54,441
Cottingham'ın hücresinin olması için
cezaevi yetkilileri tarafından baskına uğradı

271
00:15:54,474 --> 00:15:59,150
ertesi sabah
Süper Kase Pazar günü.

272
00:15:59,184 --> 00:16:01,021
ne zaman onlar
hücresini aradı

273
00:16:01,088 --> 00:16:02,958
kanıt buldular
kumar operasyonu,

274
00:16:03,025 --> 00:16:07,033
ve Cottingham
deliğe atıldı.

275
00:16:07,100 --> 00:16:09,071
Cezaevi sisteminde,
'delik' şuydu

276
00:16:09,104 --> 00:16:11,374
temelde yalnız
hapsetme.

277
00:16:13,312 --> 00:16:14,815
Kaldırıldın
senin hücrenden,

278
00:16:14,949 --> 00:16:16,384
tüm ayrıcalıklarınız
iptal edildi.

279
00:16:16,418 --> 00:16:18,624
Dışarı çıkmadın,
temiz havan yoktu.

280
00:16:18,657 --> 00:16:20,527
Klima yok.

281
00:16:20,561 --> 00:16:23,867
New Jersey hapishanesi
o zamanlar yaşlıydı ve

282
00:16:23,933 --> 00:16:26,171
eğlenceli değildi.

283
00:16:28,109 --> 00:16:29,344
Birkaç gün sonra,

284
00:16:29,378 --> 00:16:32,283
Hapishaneye gidiyorum
ortağımla birlikte.

285
00:16:35,390 --> 00:16:36,960
Onu çekiyorlar
delikten dışarı,

286
00:16:37,026 --> 00:16:39,464
ve onu buraya getir
bir görüşme odası.

287
00:16:39,498 --> 00:16:43,005
Bunu neredeyse görüyorum
60 yaşındaki adam,

288
00:16:43,072 --> 00:16:47,313
uzun beyaz sakallı...
göbek.

289
00:16:47,346 --> 00:16:51,288
Noel Baba'ya benziyor
gerçekten kötü bir akşamdan kalmalıkla.

290
00:16:51,321 --> 00:16:53,026
Bilirsin, gözleri
kan çanağına dönmüştü.

291
00:16:53,059 --> 00:16:56,131
Terden damlıyor.

292
00:16:56,165 --> 00:16:57,902
Ve sadece baktım
ona baktı ve ona şunu söyledi:

293
00:16:58,035 --> 00:16:59,404
"Sebebi benim
oradasın."

294
00:17:04,347 --> 00:17:07,286
Bana baktı
oldukça vahşi gözler.

295
00:17:07,319 --> 00:17:09,091
Ve ona bile vermedim
yanıt verme şansı oldu ve

296
00:17:09,157 --> 00:17:11,328
tıpkı "Ben gidiyorum
hayatını cehenneme çevir

297
00:17:11,362 --> 00:17:13,365
elimizde olmadığı sürece
bir konuşma."

298
00:17:32,504 --> 00:17:34,708
Tabii ki yapmadı
herhangi bir şeyi itiraf et.

299
00:17:34,742 --> 00:17:36,278
Hiçbir şeyi kabul etmedim.

300
00:17:36,312 --> 00:17:38,483
O tek şey
kabul ediyorum...

301
00:17:38,517 --> 00:17:41,322
istekli olacağını
devam etmiş olmak

302
00:17:41,355 --> 00:17:43,827
benimle konuşmalar
bir şartla.

303
00:17:44,027 --> 00:17:45,463
Ve bu şart şuydu:

304
00:17:45,496 --> 00:17:47,266
eğer ortalığı karıştırmaya çalışırsam
onunla yine bu şekilde,

305
00:17:47,300 --> 00:17:49,204
ilişkimiz
bitmiş olurdu.

306
00:17:51,509 --> 00:17:53,680
Çok şükür canım
sezgi bana söyledi

307
00:17:53,713 --> 00:17:56,218
blöf yapmadığını,

308
00:17:56,251 --> 00:17:58,523
ve bu doğru bir hareket
sadece denemekti ve

309
00:17:58,556 --> 00:18:03,399
onu kandırmaya başla ve
bir güven geliştirmeye başlayın.

310
00:18:03,432 --> 00:18:05,035
ihtiyacım vardı

311
00:18:05,135 --> 00:18:07,173
farklı bir yaklaşım benimseyin
bu ilk yaklaşım.

312
00:18:07,240 --> 00:18:09,512
Bu sert adam rutini
onunla çalışmayacaktı.

313
00:18:19,264 --> 00:18:23,305
Richard'la başladım
2004'ün başlarında Cottingham.

314
00:18:23,338 --> 00:18:25,611
Hangi durumlarda olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
sorumlu olabilir.

315
00:18:25,644 --> 00:18:27,948
Bu sadece bir duyguydu
belki öyleydi

316
00:18:28,082 --> 00:18:30,253
sorumlu
bazıları.

317
00:18:33,125 --> 00:18:36,532
Onu ziyaret ediyordum
hapishanede.

318
00:18:36,566 --> 00:18:39,772
Ona sadece "Hey, sanırım
suç işledin

319
00:18:39,806 --> 00:18:41,542
senden çok önce
tutuklandılar."

320
00:19:12,203 --> 00:19:13,940
ile çok zaman geçirdim
onu denemek ve inşa etmek için

321
00:19:14,040 --> 00:19:16,444
ilişki ama reddetti
yeni bir şey hakkında konuşmak için.

322
00:19:36,519 --> 00:19:40,325
Anzilotti öyle olduğunu anlamıştı
uzun oyun için onun içinde.

323
00:19:40,359 --> 00:19:44,134
Bu da onun gideceği anlamına geliyor
çok zaman harcıyorum ve

324
00:19:44,234 --> 00:19:48,141
hiçbir şey olmadan gelip,
defalarca, defalarca.

325
00:19:48,241 --> 00:19:51,649
Ama eğer doğru oynarsa
ve tetikte kaldı

326
00:19:51,683 --> 00:19:54,220
zayıf noktalar için

327
00:19:54,253 --> 00:19:56,124
açılışlar...

328
00:19:56,224 --> 00:19:58,597
o yapabilirdi
bilgi almak için.

329
00:20:01,134 --> 00:20:03,472
Ve bunu yapmak zor...

330
00:20:03,506 --> 00:20:05,443
birisiyle saatler geçirmek
ve öyle hissediyorum

331
00:20:05,476 --> 00:20:07,113
sen değilsin
herhangi bir şeyi başarmak.

332
00:20:07,213 --> 00:20:11,221
Ama su damlaması gibi
bir kayanın üzerinde, tamam...

333
00:20:11,288 --> 00:20:14,394
sonunda rock başlıyor
yumuşatmak ve değiştirmek için.

334
00:20:14,428 --> 00:20:17,601
Onu kıracaksın.

335
00:20:17,635 --> 00:20:21,375
Rob ısrarcıydı.
asla pes etmedi.

336
00:20:21,408 --> 00:20:23,680
Rob Anzilotti
nedeniyle özenle seçilmiş

337
00:20:23,714 --> 00:20:27,888
Rob Anzilotti kimdi?
Harika bir polisti.

338
00:20:32,698 --> 00:20:35,303
her zaman yapmadım
polis olmak istiyorum

339
00:20:35,369 --> 00:20:39,645
Ben bir çeşit şeydim, bilirsin,
kafası karışık, kafası karışık bir genç.

340
00:20:39,678 --> 00:20:42,350
ne olduğunu bilmiyordum
cehennemi yapmak istiyordum.

341
00:20:42,384 --> 00:20:44,588
Annem hemşireydi.

342
00:20:44,622 --> 00:20:47,794
Her zaman bir tür şey yaşadım
insanlara yardım etmekle ilgili bir şey.

343
00:20:47,828 --> 00:20:50,567
Böylece sağlık görevlisi oldum.

344
00:20:50,600 --> 00:20:52,436
Newark'ta çalıştı
bir süreliğine.

345
00:20:52,470 --> 00:20:54,775
Çatlak sırasında oldu
salgın, çok şiddetli bir şehir.

346
00:20:54,809 --> 00:20:57,715
Çok gördüm,
bir sürü çılgın şey.

347
00:20:57,748 --> 00:20:59,484
Beni getiren şey bu
kolluk kuvvetlerine,

348
00:20:59,518 --> 00:21:01,856
ne kadar zor olduğunu görüyorum
polisler çalıştı ve

349
00:21:01,889 --> 00:21:03,392
neyle uğraşmak zorunda kaldılar.

350
00:21:03,425 --> 00:21:05,764
Dakikadan itibaren sevdim
Üniformayı giydim.

351
00:21:07,868 --> 00:21:10,574
Hissettiğim tutkunun aynısı
Formayı ilk giydiğimde

352
00:21:10,607 --> 00:21:13,078
sadece güçlendirildi
ve büyütülmüş

353
00:21:13,245 --> 00:21:15,415
Dedektif olduğumda.

354
00:21:15,449 --> 00:21:16,685
2004 yılında ben bir
çavuş

355
00:21:16,719 --> 00:21:19,291
Özel
Soruşturma Ekibi.

356
00:21:19,357 --> 00:21:21,428
Yeni şef bunu kurdu
ekip ve özenle seçilmiş

357
00:21:21,461 --> 00:21:23,633
o insanlar
içine gir.

358
00:21:23,666 --> 00:21:25,937
bana çok şey verildi
yapacak yer var...

359
00:21:25,971 --> 00:21:27,774
ne hissettiysem,
kimse olmadan

360
00:21:27,808 --> 00:21:30,580
uğraşırken beni rahatsız ediyor
Cottingham'la birlikte.

361
00:21:32,751 --> 00:21:34,822
Bir zamanlar konuşuyordum
Richard Cottingham

362
00:21:34,855 --> 00:21:36,659
o ilk aylar için,

363
00:21:36,692 --> 00:21:39,497
bana verirdi
kesinlikle hiçbir şey.

364
00:21:39,531 --> 00:21:41,569
Şundan daha kötüydü
diş çekmek,

365
00:21:41,602 --> 00:21:44,575
sanki vuruyor gibiydi
her zaman bir tuğla duvar.

366
00:21:44,609 --> 00:21:46,311
Hiçbir yolu yoktu
onu bırakmam için,

367
00:21:46,378 --> 00:21:48,550
çünkü bir noktada,
gitmesine izin vermek

368
00:21:48,583 --> 00:21:50,352
tam bir başarısızlık olur,

369
00:21:50,385 --> 00:21:52,524
ve yapamadım
başarısızlığı kabul et.

370
00:21:52,557 --> 00:21:55,697
Bu bebek adımlarını gerçekten gördüm
elde etmek için bir fırsat olarak

371
00:21:55,730 --> 00:21:59,403
nereye gitmem gerekiyordu
bu 12 çözülmemiş vakayla.

372
00:21:59,437 --> 00:22:01,542
En iyi yol
oraya git

373
00:22:01,575 --> 00:22:03,479
onu konuşturmak için
her zaman,

374
00:22:03,513 --> 00:22:06,418
ve rahatladı
suçlardan bahsetmek

375
00:22:06,485 --> 00:22:08,589
dünyanın onu tanıdığını
zaten kararlı,

376
00:22:08,623 --> 00:22:12,731
yargılandığı suçlar,
mahkum olduğu suçlar.

377
00:22:12,764 --> 00:22:16,673
Tutuklanmadan önce gitti
bu öldürücü olayda...

378
00:22:16,706 --> 00:22:20,045
çılgınlık, sadece bir anda
bir avuç hafta,

379
00:22:20,078 --> 00:22:21,849
avlanırken
fahişeler.

380
00:22:49,672 --> 00:22:52,511
rutindeydim
O sabah devriye gezdim.

381
00:22:53,846 --> 00:22:57,486
Ve sonra o ilk çağrı
radyoda geldi.

382
00:22:59,625 --> 00:23:02,530
"Quality Inn'e gidin.

383
00:23:02,564 --> 00:23:04,802
Bir rapor var
Kadın bir odada çığlık atıyor."

384
00:23:06,906 --> 00:23:09,778
Ben içeri çektiğimde
motel otoparkı,

385
00:23:09,812 --> 00:23:12,885
bir adam vardı
çılgınca el sallıyordu.

386
00:23:12,918 --> 00:23:15,857
Şöyle diyor: "Var
silahlı bir adam."

387
00:23:15,891 --> 00:23:19,531
♪ [Şüpheli] ♪

388
00:23:23,372 --> 00:23:25,810
Bir radyo mesajı aldık

389
00:23:25,844 --> 00:23:29,918
çığlık atan bir kadın hakkında
Quality Motel'de...

390
00:23:29,952 --> 00:23:32,825
Hasbrouck Heights'ta,
17 numaralı rotada.

391
00:23:35,429 --> 00:23:37,802
İçeri girdiğimde
küçük lobi,

392
00:23:37,835 --> 00:23:40,439
koridorun aşağısında
köşeyi dönünce,

393
00:23:40,506 --> 00:23:43,646
bir adam gördüm
bana doğru koşuyor.

394
00:23:43,680 --> 00:23:46,552
Bir çanta taşıyordu,

395
00:23:46,585 --> 00:23:48,690
ve silahı vardı.

396
00:23:48,723 --> 00:23:50,794
Köşeyi dönerken...

397
00:23:50,827 --> 00:23:53,866
diye bağırdım
"Dur, hareket etme!"

398
00:23:53,900 --> 00:23:58,241
Yaklaşık olarak durdu
namludan bir inç.

399
00:23:58,408 --> 00:24:00,814
Sağ elini hareket ettirseydi,

400
00:24:00,847 --> 00:24:02,618
ben çekerdim
tetikleyici.

401
00:24:02,651 --> 00:24:04,822
Eğer'ler yoktu
veler veya amalar.

402
00:24:04,855 --> 00:24:08,261
Herşeyini düşürdü
parseller yerde.

403
00:24:08,428 --> 00:24:10,867
"Ben yapmadım" diyor
herhangi bir şey yap.

404
00:24:10,900 --> 00:24:14,307
Bir fahişeyle birlikteydim
ve korktum."

405
00:24:14,440 --> 00:24:16,612
Onun adı
Richard Cottingham.

406
00:24:20,687 --> 00:24:23,693
Odanın içinde,
genç bir kadın buldular

407
00:24:23,726 --> 00:24:27,735
kimliği Leslie O'Dell olarak belirlendi.

408
00:24:27,768 --> 00:24:31,809
Leslie O'Dell çıplaktı.

409
00:24:31,842 --> 00:24:36,051
Kelepçeleri vardı
ayak bileklerinde.

410
00:24:36,084 --> 00:24:38,756
Hakkında bir hikaye anlattı

411
00:24:38,790 --> 00:24:41,595
nasıl tanıştı
New York'ta bir erkek,

412
00:24:41,629 --> 00:24:45,803
ve o almıştı
onu motele.

413
00:24:45,837 --> 00:24:48,910
Leslie O'Dell çalışıyordu
bir sokak gezgini olarak

414
00:24:48,943 --> 00:24:50,780
New York'ta.

415
00:24:50,814 --> 00:24:53,786
Cottingham başardı
onu onunla gelmeye ikna et

416
00:24:53,819 --> 00:24:55,723
vereceği sözün altında
ona para verirdim

417
00:24:55,757 --> 00:24:59,497
o dışarı çıkabilirdi
fuhuş işi.

418
00:24:59,565 --> 00:25:01,134
Yani o içeri girdi
Cottingham'lı araba,

419
00:25:01,167 --> 00:25:03,104
New Jersey'e gittiler.

420
00:25:05,409 --> 00:25:09,952
Sonra bir bakıyorsun, bitiyorlar
Quality Inn Motel'de.

421
00:25:09,986 --> 00:25:12,758
Ne olarak başladı
basit cinsel karşılaşma

422
00:25:12,791 --> 00:25:16,364
aniden kızıştı
esaret ve işkence.

423
00:25:19,103 --> 00:25:21,374
Daha yeni başlıyordu.

424
00:25:23,880 --> 00:25:27,588
Onu kelepçeledi
ayak bilekleri çünkü

425
00:25:27,655 --> 00:25:30,794
onun olmasından korkuyordu
kaçacak.

426
00:25:30,827 --> 00:25:33,733
Yapışkanı vardı
ağzına bant yapıştır.

427
00:25:36,071 --> 00:25:39,512
Onu kesti
göğüslerinin bölgesi,

428
00:25:39,578 --> 00:25:42,016
Onu sigarayla yaktım...

429
00:25:42,049 --> 00:25:44,955
ona tecavüz etti.

430
00:25:44,988 --> 00:25:48,328
Bir noktada karar verir
dil banyosu istiyor

431
00:25:48,428 --> 00:25:51,603
bu da onun bunu yapmasını istediği anlamına geliyor
vücudunun her yerini yala.

432
00:25:51,636 --> 00:25:52,937
Ama bunu yapabilmek için,

433
00:25:52,971 --> 00:25:56,077
kaseti alması gerekiyor
ağzından.

434
00:25:56,110 --> 00:25:59,684
Bir fırsat gördü
bir çığlık attı.

435
00:26:04,895 --> 00:26:06,766
[Kapı çalınıyor]

436
00:26:06,799 --> 00:26:08,636
Richard Cottingham
arkasında durmak

437
00:26:08,703 --> 00:26:10,774
Leslie O'Dell ile
sırtına bıçak dayadı:

438
00:26:10,807 --> 00:26:14,582
"Söyle ona
her şey yolunda."

439
00:26:14,648 --> 00:26:18,488
"Her şey yolunda mı?"
"Evet."

440
00:26:18,589 --> 00:26:21,061
Bu noktada farkına varır
işler bitti.

441
00:26:23,666 --> 00:26:26,505
Her şey çökmeye başlar.

442
00:26:26,605 --> 00:26:28,776
Richard Cottingham'ın
tutuklanacak.

443
00:26:31,682 --> 00:26:33,719
Ve şimdi onlar var
yaşayan bir tanık.

444
00:26:38,796 --> 00:26:41,669
Leslie Ann O'Dell'den sonra
polis tarafından kurtarıldı

445
00:26:41,702 --> 00:26:43,639
bir sürü şey buluyorlar.

446
00:26:43,672 --> 00:26:45,644
Bir şişe viski bulurlar.

447
00:26:45,711 --> 00:26:47,915
Ve o biliniyordu
büyük bir içici ol.

448
00:26:47,948 --> 00:26:50,587
Ve onu cesaretlendirdi
kurbanlar içki içer.

449
00:26:50,654 --> 00:26:53,626
Uyuşturucu kullanacaktı
kurbanlarına ilaç vermek için

450
00:26:53,693 --> 00:26:55,797
barbitüratlar ve diğerleri
tabiri caizse moral bozucu,

451
00:26:55,830 --> 00:26:58,703
onları bir nevi rahatlatmak için,
ve sonra bayılmalarını sağlayın.

452
00:26:58,737 --> 00:27:00,807
Bilirsin, açıkça
bu bir ağız şakasıdır.

453
00:27:00,841 --> 00:27:03,145
Onu koy, o koyardı
birisinin ağzında,

454
00:27:03,178 --> 00:27:05,049
yakayı etrafına bağlayın.

455
00:27:05,082 --> 00:27:07,788
Ve bu bir
onları susturmanın yolu.

456
00:27:07,821 --> 00:27:09,591
Bu tasmalar benim
giyeceğini varsayalım

457
00:27:09,658 --> 00:27:10,894
kurbanının boynu.

458
00:27:10,927 --> 00:27:12,797
Yani bu ikisi
bir çift kelepçe.

459
00:27:12,831 --> 00:27:15,035
iki kızım var
ve ve benim için

460
00:27:15,068 --> 00:27:17,907
sanki benim hoşuma gidiyor
anlayamadım, bilirsin,

461
00:27:17,941 --> 00:27:20,780
sevdiklerimden birinin olması
kızlarımdan biri...

462
00:27:20,813 --> 00:27:22,651
vahşice saldırıya uğramak
bir hayvan tarafından böyle.

463
00:27:22,684 --> 00:27:24,087
Çocukları var.

464
00:27:24,120 --> 00:27:27,728
Onun bir kızı var, onun bir
istismar etmediği karısı,

465
00:27:27,761 --> 00:27:29,063
bildiğim kadarıyla.

466
00:27:29,096 --> 00:27:31,535
Ve yine de, şuna bir bakın
tamamen yabancılara yapıyor.

467
00:27:31,669 --> 00:27:33,071
Sanırım düşündü
dokunulmazdı.

468
00:27:37,681 --> 00:27:39,184
Şuna baktıktan
olay yeri fotoğrafları

469
00:27:39,217 --> 00:27:40,820
Leslie Ann O'Dell'in,

470
00:27:40,854 --> 00:27:43,124
bazı benzerlikler vardı
çözülemeyenlerin bir kısmına

471
00:27:43,158 --> 00:27:45,964
yaşadığım soğuk vakalar
bakıyordum.

472
00:27:45,997 --> 00:27:49,303
Bu olayların kurbanlarından bazıları
soğuk vakalarda bağ izleri vardı

473
00:27:49,337 --> 00:27:51,374
ayak bileklerinde,
bileklerinde.

474
00:27:51,575 --> 00:27:54,815
Bazıları bağlı halde bulundu.

475
00:27:54,848 --> 00:27:57,119
Ona izin vererek
konuş ve eğlen,

476
00:27:57,152 --> 00:28:00,727
ne öğreniyorum
onu harekete geçirir...

477
00:28:00,794 --> 00:28:02,396
ve bu gerçekten de öyleydi,
gerçekten önemli

478
00:28:02,597 --> 00:28:04,868
o ilk yıllarda.

479
00:28:04,901 --> 00:28:06,471
İçeri konuşacaktı
hakkında genel terimler

480
00:28:06,639 --> 00:28:08,408
ne yapardı
'avlanma' diyoruz.

481
00:28:08,441 --> 00:28:10,346
Ben de başladım
hakkında bilgi edinmek gibi,

482
00:28:10,379 --> 00:28:11,982
öldürme yöntemlerinden bazıları.

483
00:28:38,201 --> 00:28:40,740
Bu adamın var mı
kadınlarla bir sığır eti mi?

484
00:28:40,807 --> 00:28:43,445
İçinde bir şey var mı
onu yönlendiren geçmişi

485
00:28:43,478 --> 00:28:45,784
bu olmak
katil mi o?

486
00:28:45,817 --> 00:28:47,854
Gerçekten hiçbir fikrim yoktu.

487
00:28:49,891 --> 00:28:53,833
Richard Cottingham
genç bir aile babası.

488
00:28:53,866 --> 00:28:57,707
Lodi'de yaşadı
New Jersey.

489
00:28:57,774 --> 00:29:00,179
Bir eş, üç çocuk...

490
00:29:00,212 --> 00:29:03,986
iyi bir işi vardı
bilgisayar bölümü

491
00:29:04,020 --> 00:29:07,728
Mavi Haç Mavi Kalkan
New York'ta.

492
00:29:07,794 --> 00:29:12,136
Akıllı bir insandı,
ama çok manipülatif.

493
00:29:14,107 --> 00:29:17,045
Onun ebeveynleri
düzgün insanlar.

494
00:29:17,079 --> 00:29:20,018
O gelmedi
kötü bir evden.

495
00:29:20,052 --> 00:29:23,258
O bir yerden geliyor
Katolik geçmişi.

496
00:29:23,291 --> 00:29:24,293
Bana her zaman bunu söylerdi

497
00:29:24,327 --> 00:29:26,063
o senin tipik biri değil
seri katil.

498
00:30:06,177 --> 00:30:08,816
Richard Cottingham
aşırı basitleştirir

499
00:30:08,883 --> 00:30:11,321
olmak ne demek
bir seri katil.

500
00:30:11,354 --> 00:30:14,928
Ve öyle düşünüyor gibi görünüyor
hepsi öldürmekten hoşlanıyor

501
00:30:14,962 --> 00:30:16,064
ve bu doğru değil.

502
00:30:16,097 --> 00:30:18,969
Sadece bazıları
öldürmenin tadını çıkarın.

503
00:30:19,003 --> 00:30:22,977
Birçoğu tam olarak bunu yapıyor
ne yaptı ya da yaptığını söyledi

504
00:30:23,011 --> 00:30:26,986
yani birine işkence etmek,
ve sonra

505
00:30:27,019 --> 00:30:29,157
tanığı çıkarın...

506
00:30:29,190 --> 00:30:31,962
ve bu çok fazla
seri katillerin.

507
00:30:31,995 --> 00:30:33,966
O buna uyuyor.

508
00:31:04,026 --> 00:31:06,532
Bu yol yüzünden

509
00:31:06,565 --> 00:31:11,074
Leslie O'Dell tacize uğradı...

510
00:31:11,107 --> 00:31:14,848
bizi hemen şüphelendirdi

511
00:31:14,914 --> 00:31:17,052
oradaydı
bir bağlantı

512
00:31:17,085 --> 00:31:20,058
bir dizi
çözülmemiş cinayetler

513
00:31:20,092 --> 00:31:23,197
şu saatte meydana geldi
aynı motel.

514
00:31:35,021 --> 00:31:39,196
Hizmetçi temizlik odası 132,
o süpürürken,

515
00:31:39,230 --> 00:31:42,369
bir şeye çarpmak
yatağın altında.

516
00:31:42,403 --> 00:31:45,042
Yatağın altına bakıyor,
bir çığlık attı.

517
00:31:56,464 --> 00:31:58,468
22 Mayıs 1980'de,

518
00:31:58,501 --> 00:32:01,875
Cottingham yakalandı
Quality Inn'de

519
00:32:01,975 --> 00:32:04,848
Hasbrouck Heights olarak
olay yerinden kaçmaya çalışıyor...

520
00:32:04,948 --> 00:32:10,025
denedikten sonra
Leslie O'Dell'i öldür.

521
00:32:10,058 --> 00:32:12,262
Personel vardı
tamamen yüksek alarm durumunda,

522
00:32:12,295 --> 00:32:15,903
yerel polisin yaptığı gibi,
çünkü sadece birkaç hafta önce...

523
00:32:16,003 --> 00:32:19,177
bir ceset daha bulundu
yatağın altına doldurulmuş

524
00:32:19,210 --> 00:32:22,316
aynı şekilde
Kaliteli Inn Moteli.

525
00:32:22,349 --> 00:32:25,523
Soruşturmacılar ne
bulmak 19 yaşında,

526
00:32:25,556 --> 00:32:27,727
Valerie Caddesi...

527
00:32:27,827 --> 00:32:29,865
bilinen bir fahişe
yakın zamanda tutuklandı

528
00:32:29,932 --> 00:32:31,801
fuhuş suçları nedeniyle.

529
00:32:34,941 --> 00:32:38,181
Valerie Ann Caddesi çıplaktı.

530
00:32:38,214 --> 00:32:40,118
Görünen şeye sahipti

531
00:32:40,152 --> 00:32:44,661
yapıştırıcı kalıntısı
ağzının etrafında.

532
00:32:44,694 --> 00:32:48,936
Kelepçeleri vardı
bileklerinde.

533
00:32:49,036 --> 00:32:52,543
Gizli bir durum vardı
kaldırılan parmak izi

534
00:32:52,577 --> 00:32:54,113
kelepçelerden,

535
00:32:54,146 --> 00:32:58,355
ve bu baskı muhafaza edildi.

536
00:32:58,388 --> 00:33:01,427
Richard bana açıkladı
mezun olduğunu-

537
00:33:01,460 --> 00:33:02,563
tabiri caizse-

538
00:33:02,596 --> 00:33:07,808
gerçekten tecavüze odaklanmak
ve fahişeleri öldürmek

539
00:33:07,974 --> 00:33:10,946
çünkü hissetti
onlar öyleydi

540
00:33:11,013 --> 00:33:15,489
toplumda daha az sorumlu olunabilir.

541
00:33:15,523 --> 00:33:18,061
Onun şöyle bir hikayesi var:

542
00:33:18,128 --> 00:33:21,100
"Kadınlar yapar
istediğim herhangi bir şey."

543
00:33:21,134 --> 00:33:23,171
Bu sadece sana şunu söylüyor

544
00:33:23,204 --> 00:33:27,446
o sadece kadınlara giderdi
bu ona teslim olur-

545
00:33:27,479 --> 00:33:30,318
para için ya da çünkü onlar
gençtik ve korkmuştuk ve

546
00:33:30,351 --> 00:33:32,389
bilmiyordum
başka ne yapılabilir?

547
00:33:34,259 --> 00:33:38,101
Benzerliklerden dolayı
bu vakalar arasında,

548
00:33:38,167 --> 00:33:41,307
sadece ilgilenmedik
ne oldu

549
00:33:41,340 --> 00:33:45,215
O'Dell, biz
başka şeylerle ilgileniyorum.

550
00:33:45,248 --> 00:33:49,958
Neredeyse üç yıl önce
Valerie Ann Street'in öldürülmesi,

551
00:33:50,058 --> 00:33:53,732
bir cinayet daha yaşandı
Quality Inn'de meydana geldi.

552
00:33:59,109 --> 00:34:02,149
Maryann Carr
genç ve çekici

553
00:34:02,183 --> 00:34:06,157
Röntgen teknisyeni...

554
00:34:06,190 --> 00:34:10,164
kocasıyla birlikte yaşayan
bir apartman dairesinde

555
00:34:10,198 --> 00:34:13,071
Ledgewood Terrace'ta
Küçük Feribot'ta.

556
00:34:13,137 --> 00:34:17,412
Kocası
bir iş gezisinde.

557
00:34:17,446 --> 00:34:19,518
Yapmaya çalıştığında
ona sahip çık,

558
00:34:19,551 --> 00:34:21,387
yapamadı.

559
00:34:21,420 --> 00:34:23,925
Ve birkaç denemeden sonra
endişelenmeye başladı.

560
00:34:28,434 --> 00:34:32,009
Ertesi sabah,
bilgilendirildim

561
00:34:32,109 --> 00:34:36,417
bir cesedin olduğunu
park alanında bulundu

562
00:34:36,450 --> 00:34:39,757
Quality Inn Motel'in
Hasbrouck Tepeleri.

563
00:34:47,172 --> 00:34:51,749
Maryann yalan söylüyordu
park alanının yakınında,

564
00:34:51,782 --> 00:34:55,388
zincir bağlantı çitinin yanında.

565
00:34:55,421 --> 00:34:59,363
Beyazını giyiyor
Röntgen teknolojisi üniforması.

566
00:34:59,396 --> 00:35:02,402
Yalan söylüyor ve
bir nevi kıvrılmış,

567
00:35:02,435 --> 00:35:04,473
belli ki nerede
çöpe atılmıştı.

568
00:35:07,278 --> 00:35:11,120
bağlama izleri var
ellerinde ve ayaklarında.

569
00:35:11,187 --> 00:35:13,525
Gözyaşları var
üniformasıyla.

570
00:35:13,559 --> 00:35:15,495
Birisi cinsel ilişkiye girdi
ona saldırdı ve sonra

571
00:35:15,529 --> 00:35:17,133
onu düzeltti.

572
00:35:17,166 --> 00:35:19,469
Boğulmuştu.

573
00:35:23,712 --> 00:35:27,587
Biliyorsun, 12 çözülmemiş vakamdan
bu genç kadınların dahil olduğu,

574
00:35:27,621 --> 00:35:29,323
ezici
çoğunluğu öyleydi

575
00:35:29,357 --> 00:35:32,429
ya boğuldu
veya boğulmuş.

576
00:35:37,038 --> 00:35:41,113
Bu bir gizemdi.

577
00:35:41,180 --> 00:35:44,654
Ve hiçbir bağlantı yoktu
arasında ne olursa olsun

578
00:35:44,688 --> 00:35:47,627
Maryann Carr ve
Valerie Caddesi...

579
00:35:51,167 --> 00:35:53,805
Yakalanıncaya kadar
Richard Cottingham

580
00:35:53,839 --> 00:35:56,376
binadan koşuyor.

581
00:35:58,448 --> 00:36:02,790
Biz karşılaştırdık
Cottingham'ın parmak izi

582
00:36:02,824 --> 00:36:04,994
gizli parmak izi

583
00:36:05,161 --> 00:36:07,567
Valerie Ann Caddesi'nin
kelepçeler.

584
00:36:10,673 --> 00:36:13,411
Ve bu bir homerun'dı.

585
00:36:13,444 --> 00:36:15,415
Doğru adamı bulduğumuzu biliyorduk.

586
00:36:39,263 --> 00:36:42,637
Kabul etmedi
herhangi birindeki suçu.

587
00:36:42,670 --> 00:36:45,274
Bu bir kedi oyunu gibiydi ve
ikimizin arasında fare.

588
00:37:23,519 --> 00:37:25,355
Hiçbir şeyi besleyemezsin
onlara ve

589
00:37:25,388 --> 00:37:27,560
düşünceleri kafalarına sokun.

590
00:37:27,593 --> 00:37:30,431
Ve bu aynı zamanda bir parçası
bütün bunlar ne

591
00:37:30,465 --> 00:37:32,704
bir nevi eziyet onda
çünkü biliyorsun,

592
00:37:32,737 --> 00:37:34,541
konuşurken hiç korkusu yoktu
şeyler hakkında

593
00:37:34,574 --> 00:37:36,176
zaten mahkum edilmişti

594
00:37:36,276 --> 00:37:38,549
ama konuşmayı reddetti
yeni bir şey hakkında.

595
00:37:39,784 --> 00:37:42,255
O sadece istekli değil
orada otur ve bana şunu söyle:

596
00:37:42,322 --> 00:37:45,228
"1969'da hatırlıyorum
15 yaşındaki bu çocuğu öldürüyorum."

597
00:37:45,295 --> 00:37:47,265
Onun için durum böyle değil.

598
00:37:47,332 --> 00:37:48,535
Bir nevi almak zorundasın

599
00:37:48,569 --> 00:37:52,710
bu küçük parçalar ve
parçaları birleştirip birleştirin.

600
00:37:52,743 --> 00:37:56,618
Bir şey alıyorsun
ama sen adamı istemiyorsun

601
00:37:56,651 --> 00:37:58,521
olduğunu bilmek
bir şey almak,

602
00:37:58,555 --> 00:38:00,526
çünkü deniyor
bunu kontrol etmek

603
00:38:00,559 --> 00:38:02,362
bir bilgi parçası.

604
00:38:02,429 --> 00:38:04,667
Ve sen de olmalısın
bu konuda çok hoş...

605
00:38:04,701 --> 00:38:06,638
çünkü yapabilirdi
Kapat ve şunu söyle:

606
00:38:06,671 --> 00:38:08,575
"İşte bu,
artık konuşmak yok."

607
00:38:08,608 --> 00:38:13,652
Çünkü o bunu fark ediyor
sadece kaldıracını kaybettim.

608
00:38:13,685 --> 00:38:16,557
Bu uygun değil
kontrole ihtiyacı olan biri.

609
00:38:22,770 --> 00:38:26,778
Bir arama gerçekleştirdik
Evinde arama emri...

610
00:38:26,812 --> 00:38:30,184
ve araçlarında.

611
00:38:30,318 --> 00:38:34,393
Kilitli bir odası vardı
bodrumda.

612
00:38:34,427 --> 00:38:36,798
Karısı Janet,
bunun hakkında soru soruldu,

613
00:38:36,832 --> 00:38:39,504
ve dedi ki, "Evet,
burası onun odası.

614
00:38:39,537 --> 00:38:42,275
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
Onu kilitli tutuyor,

615
00:38:42,342 --> 00:38:44,681
ve ben değilim
oraya girmene izin var."

616
00:38:44,714 --> 00:38:48,354
O süreçteydi
ondan boşanma davası açıyor.

617
00:38:48,421 --> 00:38:50,458
Sorun yaşadılar
evlilikte.

618
00:39:06,791 --> 00:39:09,631
Karısı öyle demişti
onu terk edecektim ve

619
00:39:09,664 --> 00:39:12,335
üç çocuğunu da yanına al.

620
00:39:12,402 --> 00:39:17,513
Bunun için bunu suçluyor
"özensiz" olmasının nedeni.

621
00:39:44,801 --> 00:39:46,938
O istemiyor
mutlaka boşanmak

622
00:39:46,971 --> 00:39:51,480
ama onun olmasına izin veremez
bunun sorumlusu...

623
00:39:51,547 --> 00:39:54,888
ve o öyleydi, o oydu
ilk hamleyi kim yaptı.

624
00:39:54,921 --> 00:39:57,627
Birisi
kendisi gibi narsist,

625
00:39:57,660 --> 00:40:00,532
onun çocukları
kendisinin uzantıları.

626
00:40:00,565 --> 00:40:02,537
Bir mülkiyet var
oradaki şey.

627
00:40:02,570 --> 00:40:05,408
Onları almayacak.

628
00:40:05,475 --> 00:40:08,682
O almayacak
hayatının istikrarı.

629
00:40:13,726 --> 00:40:17,933
O kilitli odanın içinde
bir dizi öğe vardı:

630
00:40:17,967 --> 00:40:23,946
para, biraz
pornografi dergileri,

631
00:40:23,979 --> 00:40:25,849
kadın takıları,

632
00:40:25,883 --> 00:40:28,855
bazı makaleler
kadın giyim.

633
00:40:31,661 --> 00:40:34,400
Bunların hepsi kitaplardı
Cottingham'da bulundu

634
00:40:34,500 --> 00:40:37,707
dedektiflerin ikamet ettiği yer
evini aradı.

635
00:40:37,740 --> 00:40:42,449
Mesela "Seks Mağdurları:
Teslimiyet Hikayeleri".

636
00:40:42,517 --> 00:40:43,852
var,
"Şeyh'in Tutsağı"

637
00:40:43,886 --> 00:40:46,991
ve bağlı bir kadın
kapakta.

638
00:40:47,025 --> 00:40:49,730
"Bağlanmış Fragmanlar" ile
iki kadın bir yatağa bağlandı.

639
00:40:52,436 --> 00:40:53,605
"Erkek Arkadaşın İntikamı".

640
00:40:53,639 --> 00:40:56,009
Kendilerine benzeyen iki adam
bir kadına tecavüz etmek üzere.

641
00:40:56,043 --> 00:40:57,847
Peki, bu kitapları bulmak,
Eminim dedektifler

642
00:40:57,880 --> 00:40:59,584
onları bulduklarında
şöyleydi,

643
00:40:59,617 --> 00:41:02,624
"Vay canına, biz sadece
Burada altın buldum."

644
00:41:02,657 --> 00:41:05,796
Bir zamanlar Bergen İlçesi
bu vakaları birbirine bağladım...

645
00:41:05,830 --> 00:41:07,600
onlar gidecekler
bunu öğren

646
00:41:07,633 --> 00:41:10,371
ondan çok daha büyüktü
öyle olduğunu düşünüyorlardı.

647
00:41:10,471 --> 00:41:12,408
İlk müdahaleyi itfaiyeciler yaptı
olay yerine varmak

648
00:41:12,475 --> 00:41:14,479
bu sabah saat 9.30 civarında.

649
00:41:14,547 --> 00:41:16,183
Cevap veriyorlardı
yangın ihbarı

650
00:41:16,383 --> 00:41:18,822
Batı yakasında bir otel odası.

651
00:41:18,855 --> 00:41:22,095
İki genç buluyorlar
çıplak vücutlar

652
00:41:22,128 --> 00:41:24,600
kafaları ve elleri yok.

653
00:41:24,634 --> 00:41:26,938
Dışarıda bir şey vardı
bir korku filminin.

654
00:41:41,835 --> 00:41:43,839
New York Şehri Yangını
Dairesi çağrıldı

655
00:41:43,872 --> 00:41:46,745
Travel Inn Oteli
Batı 42. Cadde

656
00:41:46,778 --> 00:41:48,782
yangın ihbarı üzerine.

657
00:41:52,021 --> 00:41:54,392
Odaya girdiler,
sürüklediler

658
00:41:54,527 --> 00:41:56,798
çıplak bir kadın vücudu
odadan.

659
00:41:59,570 --> 00:42:01,574
Koridora çekti,
vermek üzereydi

660
00:42:01,641 --> 00:42:04,480
ağızdan ağza canlandırma,
ama kafa yoktu.

661
00:42:04,548 --> 00:42:09,056
♪ [Şüpheli] ♪

662
00:42:09,089 --> 00:42:11,126
Ve bir çaba içinde
Bu cinayeti örtbas edin

663
00:42:11,159 --> 00:42:14,466
başları ve elleri vardı
çıkarıldı ve kesildi ve

664
00:42:14,534 --> 00:42:15,636
olay yerinden alınmıştır.

665
00:42:15,670 --> 00:42:17,639
Bu güne kadar
asla bulunamadılar.

666
00:42:20,011 --> 00:42:23,618
Üzerlerinde izler vardı
bacaklar, kol, sırt, kalça,

667
00:42:23,652 --> 00:42:25,989
kazıma izleri ama
ayrıca delik izleri.

668
00:42:28,762 --> 00:42:31,500
bir şeyle uğraşıyorsunuz
psikopat cinsel sadist.

669
00:42:31,568 --> 00:42:34,139
Bu saf kötülüktü.

670
00:42:34,172 --> 00:42:36,744
[Haber] Bugün polis araması
ölümüyle ilgili ipuçları için

671
00:42:36,778 --> 00:42:38,682
genç kadınlar,
hem beyaz hem de yaklaşık

672
00:42:38,716 --> 00:42:40,719
19 ila 20 yaşında.

673
00:42:40,752 --> 00:42:43,091
Bir sözcü şunu söyledi
Kesimler çok temizdi.

674
00:42:43,124 --> 00:42:45,596
Muhtemelen maruz bırakıldı
bir kasap aletiyle,

675
00:42:45,662 --> 00:42:48,033
cerrahi bir alet,
veya kılıç.

676
00:42:52,141 --> 00:42:56,350
Bu iki kadın gözaltına alındı
üç gün boyunca o odada:

677
00:42:56,518 --> 00:42:58,655
29 Kasım -
2 Aralık.

678
00:43:36,798 --> 00:43:38,702
bir çaba içinde
kurbanları tespit etmek

679
00:43:38,736 --> 00:43:40,839
Travel Inn otelinden,

680
00:43:40,872 --> 00:43:43,678
şunu buldular
aslında yaratıcı fikir

681
00:43:43,745 --> 00:43:48,054
kurbanların yerleştirilmesi
mankenin üzerindeki kıyafetler...

682
00:43:48,087 --> 00:43:53,998
ve sonra bir resim koyuyorum
gazetede bundan bahsediliyor.

683
00:43:54,032 --> 00:43:56,737
Haberin tamamı buydu
yerin üzerinde.

684
00:43:58,875 --> 00:44:01,313
O çağrıldı
'Gövde Katili'.

685
00:44:05,823 --> 00:44:08,562
İki ay sonra,
New Jersey'den biri

686
00:44:08,662 --> 00:44:10,866
tanıdı
bir kişinin giyimi

687
00:44:10,899 --> 00:44:13,771
Midtown Torso davasından.

688
00:44:16,978 --> 00:44:19,249
Bunun sonucunda
pozitif tanımlama

689
00:44:19,283 --> 00:44:21,822
Deedeh Goodarzi'nin.

690
00:44:21,855 --> 00:44:23,959
O bir fahişeydi.

691
00:44:25,729 --> 00:44:27,633
[Haber] Bayan Goodarzi
Kuveyt'te doğmuş ve

692
00:44:27,700 --> 00:44:29,870
ABD'ye geldi
14 yaşındayken.

693
00:44:29,904 --> 00:44:31,941
Ailesi yaşıyor
Trenton, NJ'de.

694
00:44:31,975 --> 00:44:33,945
Polis hâlâ arıyor
hakkında bilgi

695
00:44:33,978 --> 00:44:36,784
diğer kurban, son görülen
bu kıyafetleri giyiyor.

696
00:44:39,089 --> 00:44:41,426
Maalesef ikinci
kurban - bugüne kadar -

697
00:44:41,628 --> 00:44:42,930
Jane Doe olarak kalıyor.

698
00:44:42,963 --> 00:44:44,667
Soruşturmacılar buna rağmen
en iyi çabaları,

699
00:44:44,734 --> 00:44:46,904
asla başaramadım
onu tanımlamak için.

700
00:44:48,542 --> 00:44:51,046
Dört ay sonra ceset
başka bir fahişenin daha

701
00:44:51,079 --> 00:44:54,954
otelde öldürülmüş halde bulundu
Times Meydanı'ndaki Sevilla.

702
00:44:54,988 --> 00:44:58,761
Ceset kurtarıldığında,
kıyafet yoktu.

703
00:44:58,795 --> 00:45:00,632
Kıyafetleri almıştı.

704
00:45:00,699 --> 00:45:03,972
[Sirenler devam ediyor]

705
00:45:09,016 --> 00:45:11,220
İtfaiye çağrıldı
Hotel Sevilla'ya,

706
00:45:11,253 --> 00:45:14,694
29. Caddede olan
ve Madison Bulvarı.

707
00:45:14,761 --> 00:45:18,000
Yine bir otel
oda yanıyordu.

708
00:45:18,034 --> 00:45:22,108
Otel odasının içi
bir kurbanın çıplak vücudu.

709
00:45:25,783 --> 00:45:27,753
Ceset yanmıştı

710
00:45:27,819 --> 00:45:30,826
aynı tiple
işkence izleri

711
00:45:30,892 --> 00:45:34,132
bunlar kızların üzerindeydi
Midtown Torso davasında.

712
00:45:37,640 --> 00:45:41,013
Ve bu sefer suçlu
kurbanı tanımlamıştı,

713
00:45:41,046 --> 00:45:43,819
her iki memesini de aldırmak.

714
00:45:43,885 --> 00:45:45,922
Ve bu oldukça şok ediciydi
çünkü göğüsler

715
00:45:45,956 --> 00:45:47,793
daha sonra giyildi
yatak başlığı,

716
00:45:47,860 --> 00:45:50,131
suçlu tarafından sunulan
yetkililere.

717
00:45:53,939 --> 00:45:56,143
O bir oteldi
cehennemden gelen oda.

718
00:45:56,176 --> 00:45:58,213
Bunu sana ancak Şeytan söyleyebilir
orada neler olup bittiğini.

719
00:46:18,521 --> 00:46:19,924
Kurban da
Sevilla Oteli

720
00:46:19,957 --> 00:46:21,627
başka bir fahişeydi.

721
00:46:21,761 --> 00:46:23,932
Kimliği belirlendi
Jean Ann Reyner rolünde.

722
00:46:28,542 --> 00:46:30,946
Vakaları araştırırken
Cottingham'ın olduğu

723
00:46:30,980 --> 00:46:34,085
mahkum edildiler, onlar
doğası gereği hepsi çok acımasız.

724
00:46:34,119 --> 00:46:36,991
Baş kesme,
tanımlayıcı.

725
00:46:37,025 --> 00:46:40,933
Ve bunlar çok
farklı

726
00:46:40,966 --> 00:46:42,870
bunların 12 çözülmemiş vakası
genç kadınlar

727
00:46:42,937 --> 00:46:45,609
Bergen İlçesi
araştırıyordu.

728
00:46:45,776 --> 00:46:47,211
Bu yüzden zaman zaman şunu sorguladım:

729
00:46:47,245 --> 00:46:49,183
Zamanımı boşa mı harcıyorum
Cottingham'la mı?

730
00:46:49,216 --> 00:46:51,821
O da sorumlu mu?
bunlardan herhangi biri için?

731
00:46:51,888 --> 00:46:54,392
Ama röportajlar gibi
devam etti ve devam etti

732
00:46:54,426 --> 00:46:55,862
aylar ve yıllar boyunca,

733
00:46:55,929 --> 00:46:58,133
Cottingham sürekli olarak
bana bunu açıkla

734
00:46:58,167 --> 00:47:00,706
o her zaman
MO'sunu değiştirdi.

735
00:47:00,839 --> 00:47:02,843
Yani o istemedi
polis düşünsün

736
00:47:02,910 --> 00:47:05,013
bu cinayetlerden herhangi biri
ilişkiliydi.

737
00:47:09,957 --> 00:47:11,293
New York'u almadı
yetkililer daha az

738
00:47:11,327 --> 00:47:13,998
New York'a dakika kaldı
bu vakaları bağlayın.

739
00:47:14,032 --> 00:47:15,434
İşte o zaman New York
iletildi

740
00:47:15,468 --> 00:47:17,840
Bergen İlçesi ile.

741
00:47:17,906 --> 00:47:20,244
New Yorklu bir dedektif
Kağıdı gördüm ve şöyle dedi:

742
00:47:20,278 --> 00:47:24,319
"Dinle, bu
bizim durumumuz olabilir."

743
00:47:24,353 --> 00:47:27,860
New York Şehri
Cinayet Görev Gücü

744
00:47:27,927 --> 00:47:31,768
buraya gelmek istedim ve
kanıtlarımızı görüntüleyin

745
00:47:31,868 --> 00:47:34,305
bir şey olup olmadığını görmek için
üçüyle bağlantı

746
00:47:34,339 --> 00:47:38,146
onların açık cinayetleri
meydana gelen

747
00:47:38,180 --> 00:47:42,321
aylar içinde
Cottingham'ın tutuklanması.

748
00:47:42,355 --> 00:47:44,994
İnfaz etmişlerdi
arama emri

749
00:47:45,027 --> 00:47:47,065
onun evinde
Lodi, New Jersey.

750
00:47:47,098 --> 00:47:49,002
Onlar geldi
bir oda

751
00:47:49,035 --> 00:47:51,874
Cottingham'ın karısı bile
içeri girmesine izin verilmedi.

752
00:47:51,907 --> 00:47:54,513
Onun ödül odası.

753
00:47:54,546 --> 00:47:56,784
Seri katiller,
topluyorlar

754
00:47:56,851 --> 00:47:58,855
kurbanlarının kupaları.

755
00:47:58,921 --> 00:48:00,458
Bir nevi
avcılık kupası,

756
00:48:00,491 --> 00:48:02,897
cinayetin kanıtı.

757
00:48:02,963 --> 00:48:04,934
Durumlar böyle
New York'la bağlantılıydı,

758
00:48:04,967 --> 00:48:06,804
kupa odasıyla birlikte.

759
00:48:06,871 --> 00:48:08,206
Yani bu büyüktü.

760
00:48:08,240 --> 00:48:10,177
Bizim kanıtımız şuydu:
New Jersey'de.

761
00:48:19,129 --> 00:48:21,032
Cottingham'ın tutuklanmasının ardından

762
00:48:21,166 --> 00:48:23,504
onun bir arayışı
ikamet bulur

763
00:48:23,537 --> 00:48:28,280
sonuçta bir kolye
Jean Reyner'a bağlı.

764
00:48:32,656 --> 00:48:34,560
Jean Ann Reyner
tutuklanmıştı

765
00:48:34,594 --> 00:48:36,997
birkaç gün önce
cinayete,

766
00:48:37,064 --> 00:48:41,373
ve BCI resminde
boynundaki kolye.

767
00:48:41,407 --> 00:48:43,210
Tam bir eşleşme.

768
00:48:46,016 --> 00:48:48,487
Hala çok hasta biri var.
hasta katil ortalıkta dolaşıyor.

769
00:48:48,521 --> 00:48:51,060
Kesen adam,
kafalar ve eller

770
00:48:51,093 --> 00:48:53,297
iki kadının bir arada
Manhattan'daki otel odası.

771
00:48:53,330 --> 00:48:56,336
Artık polisin çok işi var.
cevaplardan çok sorular.

772
00:48:56,369 --> 00:48:58,106
Üç gün önceydi
Haber Merkezi 4 size söyledi

773
00:48:58,140 --> 00:49:00,211
New Jersey polisi inanıyor
içlerinde bir şüpheli vardı

774
00:49:00,244 --> 00:49:02,248
vahşice öldürülmeleri
birkaç fahişe.

775
00:49:02,282 --> 00:49:03,818
O rapor
bugün onaylandı

776
00:49:03,952 --> 00:49:05,387
bir kişinin tutuklanmasıyla
adındaki adam

777
00:49:05,421 --> 00:49:07,057
Richard Cottingham.

778
00:49:25,996 --> 00:49:29,136
[Gülüyor]

779
00:49:29,169 --> 00:49:31,440
Ona asla bir anlaşma teklif etmedik.

780
00:49:35,047 --> 00:49:38,220
Bunların hepsini ortaya koyduk
büyük jüri huzurunda,

781
00:49:38,253 --> 00:49:40,424
ve büyük jüri
İddianameyi iade etti

782
00:49:40,458 --> 00:49:43,531
saldırı suçlarından dolayı
ve kaçırma

783
00:49:43,565 --> 00:49:45,401
Leslie Ann O'Dell'e karşı,

784
00:49:45,434 --> 00:49:49,476
cinayet suçuyla
Valerie Ann Caddesi'ne karşı.

785
00:49:52,081 --> 00:49:54,352
Ama tamamen öyleydi
karşı ikinci dereceden

786
00:49:54,385 --> 00:49:57,492
Maryann Carr ama onun öldürülmesi
ayrıca dahil edildi

787
00:49:57,526 --> 00:49:59,295
aynı iddianamede.

788
00:50:01,499 --> 00:50:04,039
Suçsuz olduğunu beyan etti ve
her davayı yargıya taşıdı.

789
00:50:04,105 --> 00:50:06,042
İşbirliği yapmaz,
olmaz...

790
00:50:06,075 --> 00:50:08,280
herhangi bir konuda suçunu kabul et.

791
00:50:10,417 --> 00:50:13,157
Onu bu noktaya getiren şey
sahne

792
00:50:13,190 --> 00:50:16,363
Valerie Ann Caddesi davası
parmak izi miydi

793
00:50:16,397 --> 00:50:19,036
bu çıkarılmıştı
kelepçelerin

794
00:50:19,069 --> 00:50:22,141
bunlar onun vücudundaydı.

795
00:50:24,780 --> 00:50:27,452
biz getirdik
Leslie Ann O'Dell.

796
00:50:27,485 --> 00:50:29,823
Çok isteksizdi
ifade vermeye gelmek,

797
00:50:29,990 --> 00:50:32,095
ama işbirlikçiydi.

798
00:50:32,161 --> 00:50:36,336
Oldukça gerçekçiydi.
her şeyi hatırladı.

799
00:50:36,369 --> 00:50:39,142
Kürsüye çıktı
ve onu düzleştirdim.

800
00:50:39,175 --> 00:50:40,746
"Bana ilaç verdi
bana tecavüz etti.

801
00:50:40,946 --> 00:50:45,021
O, göğüslerimi kesti."

802
00:50:45,087 --> 00:50:48,160
Ve o sadece oturdu
orada taş yüzlü.

803
00:50:48,193 --> 00:50:51,299
Ama olmadı
onu şaşırtmış gibi görünüyor.

804
00:50:51,332 --> 00:50:53,505
Şöyle düşündü:
"Önemli değil.

805
00:50:53,538 --> 00:50:57,513
İfade vereceğim ve
Bunların hepsini açıklayacağım."

806
00:50:57,546 --> 00:51:00,183
Gösteriyi o yürütüyordu
bu onun gösterisiydi.

807
00:51:03,090 --> 00:51:05,662
Yani kürsüye çıktı.

808
00:51:05,695 --> 00:51:09,135
Davranışı oldukça sakindi.

809
00:51:09,202 --> 00:51:11,674
Bay Cottingham düşündü
bir şekilde bu

810
00:51:11,707 --> 00:51:13,511
o gidiyordu
sargıyı yen.

811
00:51:16,016 --> 00:51:18,721
Bunu itiraf etti
o nişanlandı

812
00:51:18,755 --> 00:51:23,163
sadomazoşist
cinsel aktivite.

813
00:51:23,196 --> 00:51:27,204
Olduğunu iddia etti
hepsi rızaya dayalı...

814
00:51:27,238 --> 00:51:29,476
bunların hepsinin bir oyun olduğunu.

815
00:51:32,181 --> 00:51:35,287
İçinde hayatları vardı
hayatların içinde yaşar.

816
00:51:37,458 --> 00:51:39,195
Annesi her gün geliyordu.

817
00:51:39,228 --> 00:51:42,234
Ve kız kardeşi,
ki bu daha da kötüydü,

818
00:51:42,267 --> 00:51:45,441
çünkü onlar hala
ona inandı.

819
00:51:45,474 --> 00:51:47,613
Ve şunu söyleyebilirim ki,
"Bayan Cottingham,

820
00:51:47,646 --> 00:51:49,349
bu iyi değil."

821
00:51:49,382 --> 00:51:51,353
"Ah, ah, hayır, hayır,
hayır o masum

822
00:51:51,386 --> 00:51:54,392
o masum."
"Tamam..."

823
00:51:57,298 --> 00:52:01,106
Eğer Cottingham'ın
annesi işten çıkarıldı...

824
00:52:01,173 --> 00:52:04,245
onun olduğu şeyler
yaptığını öğrenerek,

825
00:52:04,278 --> 00:52:06,416
o zaten
için rol modeli

826
00:52:06,450 --> 00:52:09,657
onun minimizasyonu
ne yaptığına.

827
00:52:09,690 --> 00:52:13,196
Eğer onun için önemli değilse
ve bu kadın

828
00:52:13,263 --> 00:52:18,474
onu kim büyüttü, kesinlikle
onun için fark etmez.

829
00:52:18,508 --> 00:52:20,411
Her bakımdan hüküm giymişse,

830
00:52:20,444 --> 00:52:22,215
Cottingham'ın yüzleri
maksimum

831
00:52:22,248 --> 00:52:26,591
274 yıl hapis
artı hayat.

832
00:52:26,624 --> 00:52:30,297
Ve hala yargılanmayla karşı karşıya
Cinayetler için New York City

833
00:52:30,330 --> 00:52:33,303
ve ikisinin sakatlanması
Şehir merkezindeki fahişeler.

834
00:52:33,336 --> 00:52:37,344
O duruşma sonra gelir
bu bitti.

835
00:52:37,378 --> 00:52:39,282
Jüri değildi
çok uzun süre dışarıda,

836
00:52:39,315 --> 00:52:41,486
yaklaşık bir buçuk gün.

837
00:52:41,520 --> 00:52:44,192
Aldığı ceza
gerçekten garantili

838
00:52:44,258 --> 00:52:48,166
asla yapmayacağını
gün ışığını gör.

839
00:52:48,233 --> 00:52:51,373
Ondan sonra o
New York'a götürüldü,

840
00:52:51,406 --> 00:52:53,276
nerede yargılandı
olan cinayetler

841
00:52:53,309 --> 00:52:55,447
o taahhüt etmişti
New York şehri.

842
00:53:00,658 --> 00:53:03,898
1984 yılına gelindiğinde
Richard Cottingham

843
00:53:03,931 --> 00:53:05,500
mahkum edildi
beş ömür boyu hapis

844
00:53:05,535 --> 00:53:07,505
New York arasında
ve New Jersey.

845
00:53:09,743 --> 00:53:12,583
Etkili bir şekilde bir kenara koymak
geri kalan günleri.

846
00:53:22,134 --> 00:53:24,606
2004'e hızla ilerleyelim.

847
00:53:24,639 --> 00:53:26,810
Yüzlerce saat harcadım
onunla birlikte hapishanede.

848
00:53:32,488 --> 00:53:34,392
Elimde 12 çözülmemiş vaka vardı.

849
00:53:34,426 --> 00:53:36,430
O olabileceğini düşündüm
bazıları için iyi.

850
00:53:36,463 --> 00:53:39,235
Ve yine de ben sadece
hiçbir ilerleme kaydedilmiyor.

851
00:53:39,302 --> 00:53:42,475
her şeyi denedim
düşünebiliyordum.

852
00:53:42,509 --> 00:53:44,780
Cottingham gitti
Katolik gramer okulu.

853
00:53:44,814 --> 00:53:47,753
oynamayı denedim
onun üzerinde dini tema

854
00:53:47,786 --> 00:53:49,857
aynı zamanda onun olduğunu bilerek
bu geçmişe sahipti.

855
00:53:49,890 --> 00:53:52,361
Ona ruhunu temizlemesini söyledim.

856
00:53:52,394 --> 00:53:54,466
Bu başka bir yol
yapabileceğini...

857
00:53:54,499 --> 00:53:56,402
bir nevi Tanrıyla barışmak.

858
00:54:23,490 --> 00:54:27,198
O temayı oynadım
tekrar tekrar.

859
00:54:27,298 --> 00:54:29,235
Bir ons çekmeye çalışıyorum
onun dışında empati

860
00:54:29,302 --> 00:54:31,406
kurbanların aileleri için.

861
00:54:32,709 --> 00:54:34,312
Aile üyeleri
muazzam bir şeye sahip olmak

862
00:54:34,379 --> 00:54:36,449
bilgi susuzluğu.
Asla kaybolmaz.

863
00:54:36,482 --> 00:54:39,421
Bilmek istiyorlar
ne oldu?

864
00:54:39,455 --> 00:54:41,325
Yıllar geçtikçe
şöyle derdi:

865
00:54:41,392 --> 00:54:42,795
"Eğer öyleyse neden bunu yapayım ki
bana zarar mı vereceksin?"

866
00:55:09,517 --> 00:55:11,720
Üç çocuk vardı
belli ki artık yetişkinler.

867
00:55:11,754 --> 00:55:14,693
Sahip olduğunu iddia etti
yönelik bir duyarlılık

868
00:55:14,726 --> 00:55:17,599
çocukları hakkında okuyor
onu gazetede.

869
00:55:39,676 --> 00:55:40,712
Her düşündüğünde
ilerleme kaydediyorsun

870
00:55:40,745 --> 00:55:42,448
attığı bu adamla
başka bir bahane

871
00:55:42,481 --> 00:55:46,691
neden vermeye istekli değil
ihtiyacın olan sensin.

872
00:55:46,724 --> 00:55:48,861
Sonunda şikayet etti...

873
00:55:48,894 --> 00:55:50,765
benden hoşlanmadı
onu hapishanede ziyaret etti

874
00:55:50,798 --> 00:55:53,303
çünkü diğeri
mahkumlar bunu biliyordu

875
00:55:53,370 --> 00:55:54,840
dışarı çekiliyordu.

876
00:55:57,044 --> 00:55:58,614
Görünüşe göre o bir fare.

877
00:56:13,477 --> 00:56:16,550
Kesinlikle düşündüm
herhangi bir anda,

878
00:56:16,584 --> 00:56:19,623
o tamamen gidecek
üzerime tank at ve durdur şunu.

879
00:56:31,547 --> 00:56:33,116
Başlangıçta Richard
bundan şikayet ediyorum

880
00:56:33,149 --> 00:56:35,755
Onu ziyaret ediyordum
hapishanede.

881
00:56:35,789 --> 00:56:38,694
Bir süreç var
bir hapishanede, doğru.

882
00:56:38,727 --> 00:56:40,965
Sırf dedektif olduğum için
Sadece içeri giremedim

883
00:56:40,999 --> 00:56:42,602
hapishaneye git ve oraya git
onun hücresi ve şöyle ol,

884
00:56:42,636 --> 00:56:43,838
"Merhaba, Richard,
nasılsın?"

885
00:56:43,871 --> 00:56:46,511
Koruma almak zorunda kalacaklardı
onu aşağı çekmek için,

886
00:56:46,544 --> 00:56:49,917
geçip giderdi
hapishane nüfusu.

887
00:56:49,950 --> 00:56:51,687
Biliyorsun, gitmiyor
ile gayet iyi

888
00:56:51,721 --> 00:56:53,891
hapishane nüfusu, o
polisle işbirliği yapıyor.

889
00:56:53,924 --> 00:56:56,864
Her şey o olsa bile
anlatan kendisidir.

890
00:56:56,898 --> 00:56:58,668
Yapmak zorunda kalacaktı
Iceman'in yanından geçmek,

891
00:56:58,701 --> 00:57:00,671
ve Buz Adam
kendi kendine sessizce kıkırda.

892
00:57:00,705 --> 00:57:02,474
Tam olarak biliyordu
nereye gidiyordu.

893
00:57:13,764 --> 00:57:15,668
Onu almamı istedi
hapishaneden çıkıp şunu söyle:

894
00:57:15,701 --> 00:57:17,438
Bilirsin, "Beni yukarı çıkar
Bergen İlçesine

895
00:57:17,505 --> 00:57:19,642
bu adamların yapmadığı yerde
ne yaptığımı görün."

896
00:57:24,620 --> 00:57:27,324
Bana bir bahane verdi
onu evimin çimlerine getir,

897
00:57:27,458 --> 00:57:29,896
nereden kontrol edebilirim
ziyaret daha iyi.

898
00:57:32,501 --> 00:57:33,771
Sadece ben ve bir ortağım
aşağı inip onu kaldıracaktım,

899
00:57:33,804 --> 00:57:35,642
onu yukarı sür
Bergen İlçesi,

900
00:57:35,675 --> 00:57:37,946
onunla saatlerce konuşmak,
onu geri götürün.

901
00:57:42,087 --> 00:57:43,858
Onu bir gece burada tutacaktım.

902
00:57:43,891 --> 00:57:46,664
Onu kendi odamıza koyduk
kendi hücre bloğu.

903
00:57:48,033 --> 00:57:50,003
Ertesi sabah onu çekin
dışarı çıkın ve her şeye yeniden başlayın.

904
00:57:50,036 --> 00:57:51,707
Ona yumurtalı sandviç besle,
bir fincan kahve,

905
00:57:51,740 --> 00:57:55,213
ve tekrar ona giderdik.

906
00:57:55,313 --> 00:57:58,319
Tam bir kediydi ve
Oynayacağımız fare oyunu.

907
00:58:00,758 --> 00:58:03,630
Her birimiz deniyorduk
diğerini oynamak için.

908
00:58:35,762 --> 00:58:37,465
hiçbir yolu yoktu
cinayetler hakkında konuşmak

909
00:58:37,533 --> 00:58:39,402
gün boyu ve...

910
00:58:39,536 --> 00:58:41,673
alacağımı düşünüyorum
onunla her yerde.

911
00:58:41,706 --> 00:58:43,644
Eğer gerçekten yapacak olsaydım
Bu adamla güven inşa edin,

912
00:58:43,711 --> 00:58:45,682
öyle zamanlar olması gerekiyordu ki
öyle hissetti ki, bilirsin,

913
00:58:45,715 --> 00:58:47,653
Ben sadece onun arkadaşıydım...

914
00:58:47,686 --> 00:58:49,957
bir o kadar da aşağılık ve
bu kadar iğrenç.

915
00:58:53,730 --> 00:58:56,937
Onu ayağa kaldırırdık ve...
bazen sadece kart oynarız.

916
00:58:59,543 --> 00:59:00,711
Altı dedektifim olurdu
ofisimde,

917
00:59:00,745 --> 00:59:02,582
ve etrafta otururduk
ve poker oyna,

918
00:59:02,649 --> 00:59:04,953
işimiz bittikten sonra
Bir gün boyunca onu sorguya çektim.

919
00:59:07,692 --> 00:59:11,065
Tedavi ediyor olmasına rağmen
o bir insan gibi...

920
00:59:11,098 --> 00:59:13,938
o bir hayvan.

921
00:59:13,971 --> 00:59:15,875
Oturmak zor
şeytanla ve

922
00:59:15,908 --> 00:59:18,246
inandırmak
sen aynısın.

923
00:59:20,084 --> 00:59:22,121
Engel koymaya devam etti
Önümdeki engelden sonra

924
00:59:22,154 --> 00:59:24,793
neden konuşmadığı konusunda
başka bir dava hakkında.

925
00:59:41,626 --> 00:59:47,505
O bir tür suçlu
dile güvenen.

926
00:59:47,605 --> 00:59:50,043
Eğer öyle düşünüyorsa
bir şeyleri onun içine koyar

927
00:59:50,076 --> 00:59:54,451
kendi anlatımı,
gerçekliği kontrol edecek,

928
00:59:54,586 --> 00:59:59,061
neyi kontrol edecek
suçları demek.

929
00:59:59,094 --> 01:00:03,036
Akıllı bir adamla karşı karşıyasın.
habis narsist.

930
01:00:03,069 --> 01:00:05,775
Richard Cottingham
için bir oyun oynamak,

931
01:00:05,809 --> 01:00:07,912
"Ne alabilirim
bunun dışında?"

932
01:00:07,946 --> 01:00:09,583
Yani istedi
geri bir şey.

933
01:00:09,649 --> 01:00:13,824
"Ne gidiyorsun
benim için ne yapacaksın?"

934
01:00:13,857 --> 01:00:16,229
Birkaç temel şey vardı
Richard'ın her zaman istediği şey,

935
01:00:16,262 --> 01:00:17,732
ve bu onu mutlu etti.

936
01:00:17,765 --> 01:00:18,901
Ve onlar
nispeten basit,

937
01:00:18,934 --> 01:00:21,039
peki neden vermiyorsun
ona mı?

938
01:00:23,811 --> 01:00:26,149
Pizzayı çok severdi
belli bir pizza mekanı.

939
01:00:26,182 --> 01:00:28,721
Dedektifleri gönderirdim
birkaç turta al.

940
01:00:28,788 --> 01:00:30,925
Sosisleri severdi ve
ekstra peynirli pizza.

941
01:00:32,829 --> 01:00:36,570
Donutları severdi
Dunkin' Donuts'tan.

942
01:00:36,670 --> 01:00:39,943
Yaptığı zamanlar vardı
çizburger isteyin.

943
01:00:39,977 --> 01:00:43,684
Bir desteyle başlıyorsa
kartlar ya da pizza,

944
01:00:43,750 --> 01:00:46,790
neredeyse bir ticaret gibi,
bir at ticareti sürüyor.

945
01:00:48,761 --> 01:00:52,869
Onun isteklerini yerine getirdikten sonra...

946
01:00:52,902 --> 01:00:55,808
yapmaya başladı
benimle işbirliği yap.

947
01:01:30,678 --> 01:01:33,215
O açılmaya başladı
geçmiş hakkında.

948
01:01:33,249 --> 01:01:35,888
Burası benim hissedeceğim yer
açılış şöyle olacak,

949
01:01:35,922 --> 01:01:38,861
deneyeyim ve alayım
ondan bir şey.

950
01:01:38,894 --> 01:01:41,265
Bir gün aldık
noktasına kadar

951
01:01:41,299 --> 01:01:43,603
gibi dediğimiz şeyi yapıyoruz
'bir günlük kraliçe',

952
01:01:43,737 --> 01:01:46,042
bu bir teklif
söylediğimiz yerde anlaşma,

953
01:01:46,075 --> 01:01:47,979
"İçeriye geleceksin,
bugün bize ne söylersen söyle

954
01:01:48,012 --> 01:01:49,448
olmayacak
sana karşı kullanıldı

955
01:01:49,650 --> 01:01:51,854
bir hukuk mahkemesinde."

956
01:01:51,887 --> 01:01:53,524
Bu sırada
teklif oturumu,

957
01:01:53,691 --> 01:01:56,897
biraz verdi
biraz detay...

958
01:01:56,930 --> 01:02:01,807
bir ev hanımını öldürdüğünü
1967 yılının Ekim ayında.

959
01:02:01,874 --> 01:02:03,844
İnandığını söyledi
çocukları olduğunu söyledi.

960
01:02:30,665 --> 01:02:32,936
Bu molaydı
bekliyordum.

961
01:02:35,207 --> 01:02:37,210
Nihayet buradayız.
Nihayet bu andayız.

962
01:02:53,744 --> 01:02:56,015
Çözülemeyenlerin hepsi
cinayetler

963
01:02:56,049 --> 01:02:59,455
ben bakıyordum
genç kadınların katılımıyla...

964
01:02:59,522 --> 01:03:04,031
Nancy Vogel gerçekten
çocuğu olan tek kişi.

965
01:03:04,064 --> 01:03:06,936
Yani bu kadar küçüktü
o zaman beni ben yapan bir bilgi

966
01:03:06,970 --> 01:03:08,841
git dosyayı al
şuna bak ve

967
01:03:08,874 --> 01:03:12,649
gerçekten çalışmaya başla
Vogel cinayeti.

968
01:03:12,716 --> 01:03:14,018
Nancy Vogel
29 yaşında

969
01:03:14,051 --> 01:03:16,690
evli iki çocuk annesi.

970
01:03:16,756 --> 01:03:19,128
Çocukları dokuz yaşındaydı
ve beş yaşındayım.

971
01:03:22,034 --> 01:03:24,939
1967 bir, bir
farklı, farklı bir dünya.

972
01:03:32,053 --> 01:03:34,158
Küçük Feribot'ta,
biz...

973
01:03:34,191 --> 01:03:37,197
tipik bir İtalyan düzeni-
iki aileli ev

974
01:03:37,230 --> 01:03:39,836
bitmiş bodrum katıyla
herkesin yemek yediği yer ve benim

975
01:03:39,870 --> 01:03:42,106
büyükanne üst katta yaşıyordu
ortada yaşadık.

976
01:03:44,646 --> 01:03:45,848
Her zaman mutluydu,

977
01:03:45,882 --> 01:03:46,983
o her zaman öyleydi
bizim için bir şeyler yapıyor.

978
01:03:47,017 --> 01:03:51,159
O her zaman... bilirsin,
o mükemmel bir anne.

979
01:03:51,192 --> 01:03:53,096
Her yıl yapardık
Wildwood'a git ve

980
01:03:53,129 --> 01:03:54,866
sahilde eğlenmek.

981
01:03:54,899 --> 01:03:57,337
Her zaman gülüyorum.

982
01:04:00,177 --> 01:04:03,851
Ve sonra bir gündü
Cadılar Bayramı'ndan önce veya iki tane.

983
01:04:03,884 --> 01:04:07,758
Hayatım değişecekti.

984
01:04:07,825 --> 01:04:10,965
Kız kardeşim babamın yanına gitti
saat 2, 3 civarında

985
01:04:10,998 --> 01:04:14,071
sabah ve şöyle dedi:
"Annem evde değil."

986
01:04:18,514 --> 01:04:20,150
Uyandığımda,
öyleydi, biliyorsun,

987
01:04:20,183 --> 01:04:23,022
saat 8, 9
sabah.

988
01:04:23,055 --> 01:04:26,095
İnsanlar evdeydi
ve çılgıncaydı, kaostu.

989
01:04:28,600 --> 01:04:30,805
Babam ve amcam-
bu da annemin erkek kardeşi-

990
01:04:30,838 --> 01:04:31,873
şuraya gitti
polis departmanı.

991
01:04:31,907 --> 01:04:33,544
Arabayla dolaşıyorlardı
şehir onu arıyor

992
01:04:33,611 --> 01:04:38,085
arkadaşlarını ve akrabalarını aramak
onunla birlikte olmuş olabileceğini.

993
01:04:38,118 --> 01:04:40,624
O kayıptı
bir veya iki günlüğüne.

994
01:04:47,839 --> 01:04:50,911
6. sınıftaydım
ve eve geldim

995
01:04:50,945 --> 01:04:53,283
Katolik okulundan
arkadaşımla.

996
01:04:53,316 --> 01:04:56,656
Ve burada bir araba vardı
bu tanıdık gelmiyordu.

997
01:04:56,689 --> 01:04:59,929
Ve arabaya baktık,
ve bir şey gördük

998
01:04:59,962 --> 01:05:02,902
şuna benziyordu
bir manken.

999
01:05:02,936 --> 01:05:04,539
Gerçekten öyleydi
manken değil,

1000
01:05:04,706 --> 01:05:07,110
ve o bir kadındı.

1001
01:05:08,948 --> 01:05:10,718
İkisinin arasında sıkışıp kalmıştı

1002
01:05:10,785 --> 01:05:13,857
ön koltuğun arkası
ve yerde.

1003
01:05:13,891 --> 01:05:16,428
Kolları bağlıydı,
ve o çıplaktı.

1004
01:05:18,332 --> 01:05:21,706
Bu yüzden eve koştuk
polisi aramak için.

1005
01:05:21,773 --> 01:05:22,875
Onlar sanki
"Bir ceset mi?"

1006
01:05:22,908 --> 01:05:24,044
Ben de "Evet sanırım
bir ceset var

1007
01:05:24,078 --> 01:05:26,550
öndeki arabada
evimin."

1008
01:05:26,717 --> 01:05:28,720
Hemen geldiler.

1009
01:05:28,787 --> 01:05:31,659
Tozunu aldılar
baskılar için kapı.

1010
01:05:31,726 --> 01:05:34,632
Ve haberler geldi ve
fotoğraf çekiyorlardı.

1011
01:05:37,972 --> 01:05:39,943
Her yerden komşular
yer çökmüştü,

1012
01:05:39,976 --> 01:05:42,815
sorular sormak.
Burada hiçbir zaman hiçbir şey olmadı.

1013
01:05:42,848 --> 01:05:44,853
Yani çok büyüktü.

1014
01:05:48,193 --> 01:05:50,697
Yani büyükannem
bize öğle yemeği hazırlıyordu.

1015
01:05:53,871 --> 01:05:55,039
Ve kız kardeşim
kapıyı açar,

1016
01:05:55,072 --> 01:05:57,010
ve bu
gazete diyor ki;

1017
01:05:57,044 --> 01:05:59,716
"Şimdi öğrendiğine göre
annenin öldüğünü,

1018
01:05:59,783 --> 01:06:01,853
bu konuda ne hissediyorsun?"

1019
01:06:01,920 --> 01:06:03,924
Ve kız kardeşim de
şok olmuş gibi.

1020
01:06:03,958 --> 01:06:05,359
Ve sonra geldiler
evin içine,

1021
01:06:05,393 --> 01:06:07,965
ve benimle konuştular
büyükannem, dadım.

1022
01:06:07,998 --> 01:06:09,268
Ve İtalyanca'da,

1023
01:06:09,301 --> 01:06:11,639
onları cehenneme gönderdi ve
onları lanetledi.

1024
01:06:13,844 --> 01:06:15,848
Kötüydü.

1025
01:06:15,881 --> 01:06:19,890
Sadece izlediğimi hatırlıyorum
herkes bağırıyor ve ağlıyor

1026
01:06:19,923 --> 01:06:23,263
ve aslında değil
bunu anlamak.

1027
01:06:23,296 --> 01:06:25,901
İşte böyle öğrendik.

1028
01:06:31,847 --> 01:06:33,818
Polisler, biliyorsun.
özenle çalıştı

1029
01:06:33,884 --> 01:06:36,288
davada
1967'de.

1030
01:06:36,322 --> 01:06:38,026
Belgelendirme
ne yapıldı

1031
01:06:38,059 --> 01:06:40,129
yeterli değildi
günümüzün standartları.

1032
01:06:40,163 --> 01:06:42,334
Ve biz bunu çok fazla buluyoruz
soğumuş dava dosyalarımızdaki zamanlar,

1033
01:06:42,367 --> 01:06:44,839
çok fazla bir şey olmadığını
hakkındaki bilgilerin

1034
01:06:44,906 --> 01:06:46,141
ne yapıldı,
ve ne,

1035
01:06:46,175 --> 01:06:48,278
ne yapılmadı.
biliyorsun,

1036
01:06:52,021 --> 01:06:53,222
Evini terk etti,

1037
01:06:53,255 --> 01:06:54,692
ailesine anlatıyor
o gidiyordu

1038
01:06:54,759 --> 01:06:59,168
alışveriş merkezi
Küçük Feribot, New Jersey.

1039
01:06:59,201 --> 01:07:00,804
Üç gün sonra,
cesedi bulundu

1040
01:07:00,871 --> 01:07:03,075
arka koltukta
arabasının...

1041
01:07:03,108 --> 01:07:06,315
bir yan sokakta
Ridgefield Parkı, New Jersey.

1042
01:07:06,349 --> 01:07:08,787
Tecavüze uğradı, dövüldü,
ve boğuldu.

1043
01:07:12,194 --> 01:07:15,133
Bu durumda kimin olduğunu gördük.
peşinden gidiyorlardı.

1044
01:07:15,167 --> 01:07:18,339
Açıkça hiçbir şey yoktu.

1045
01:07:18,372 --> 01:07:19,943
Büyük bir hikayeydi
o zaman,

1046
01:07:19,976 --> 01:07:24,118
ve zamanla büyüdü.

1047
01:07:24,151 --> 01:07:26,322
Cottingham asla
şüpheli olarak kabul edildi

1048
01:07:26,355 --> 01:07:28,025
öldürülmesinde
Nancy Vogel,

1049
01:07:28,059 --> 01:07:32,735
o beni yönlendirene kadar
bu durumda.

1050
01:07:32,802 --> 01:07:35,975
Henüz çözülmemiş bir vakayı çözdüğünüzde,
sadece basit bir şekilde yapmıyorsun

1051
01:07:36,008 --> 01:07:39,048
bir kişininkini almak
"Ben yaptım" kelimesi.

1052
01:07:39,081 --> 01:07:42,287
Oldukça vardı
birkaç ayrıntı daha.

1053
01:07:43,723 --> 01:07:46,229
O tanışıyordu
Richard Cottingham.

1054
01:07:46,262 --> 01:07:49,134
Cottingham'da yaşadı
O zamanlar Küçük Feribot.

1055
01:08:08,139 --> 01:08:11,179
Kendi Rambler aracıyla,
kahverengi vardı

1056
01:08:11,212 --> 01:08:13,382
alışveriş torbaları
aracın arkası.

1057
01:08:17,390 --> 01:08:21,332
Nispeten yakın zamanda vardı
Valley Fuarı'nda satın alımlar.

1058
01:08:24,104 --> 01:08:26,141
Orada bir şey olduğunu biliyorduk

1059
01:08:26,175 --> 01:08:29,081
cinsel ima
suça,

1060
01:08:29,114 --> 01:08:31,151
boğulduğunu söyledi.

1061
01:08:59,975 --> 01:09:03,116
İşte bu
bağımsız kanıt,

1062
01:09:03,149 --> 01:09:05,955
diğer şeylerin yanı sıra.

1063
01:09:05,988 --> 01:09:08,794
O olmasına rağmen
bana yönü işaret etti

1064
01:09:08,861 --> 01:09:13,235
Nancy Vogel davası ve
bana bazı ayrıntılar verdi...

1065
01:09:13,268 --> 01:09:16,041
beni öyle olduğuna ikna etti
bu cinayetin sorumlusu

1066
01:09:16,108 --> 01:09:19,281
vermeyi reddetti
itirafın tamamı.

1067
01:09:19,314 --> 01:09:21,452
öyle bir oyundu ki
gibi olmaya çalışmaktan,

1068
01:09:21,485 --> 01:09:24,225
bunun kontrolü kimde
sahip olduğumuz ilişki?

1069
01:09:24,258 --> 01:09:26,896
O istemedi
bu itirafı ver.

1070
01:09:43,463 --> 01:09:45,266
Her zaman biz olduğumuzu düşündüm
oraya gidecektik,

1071
01:09:45,299 --> 01:09:46,469
şöyle derdi:

1072
01:09:46,502 --> 01:09:48,239
"İyi ki gelmedin
bu benim için bitti.

1073
01:09:48,272 --> 01:09:50,076
Avukat ne olacak?
Generalin ofisi mi?

1074
01:09:50,143 --> 01:09:51,111
Bunu nasıl bilebilirim?
devreye girmeyecekler mi?

1075
01:09:51,145 --> 01:09:52,380
Ya...

1076
01:09:52,414 --> 01:09:53,550
Ya patronunuz ayrılırsa ve
yeni bir patron var ve

1077
01:09:53,583 --> 01:09:56,188
'Hayır, istiyorum' diyor
adamı suçlamak için mi?"

1078
01:09:56,221 --> 01:09:57,525
Ve "Nasıl gidiyor
bunu bana kanıtlamak için

1079
01:09:57,558 --> 01:10:00,063
onu tutacaksın
medyadan mı çıktı?

1080
01:10:00,129 --> 01:10:01,164
Peki ya
aile üyeleri,

1081
01:10:01,198 --> 01:10:02,167
Ailene ne zaman söyleyeceksin?

1082
01:10:02,200 --> 01:10:04,271
Ya giderlerse
basına mı?"

1083
01:10:04,305 --> 01:10:06,910
Sürekli oldu
bu ileri geri

1084
01:10:06,976 --> 01:10:09,516
arasında çekişme gibi
ikimiz ne olduğu konusunda

1085
01:10:09,549 --> 01:10:12,286
"koşullar" olurdu
bu itiraftan olsun.

1086
01:10:33,396 --> 01:10:36,268
sonum geldi
tüm sordukları ile

1087
01:10:36,301 --> 01:10:38,239
ve öyle bir şey inşa etti ki
güven düzeyi,

1088
01:10:38,272 --> 01:10:39,374
ve sonra nihayet
Ben şöyleydim,

1089
01:10:39,408 --> 01:10:40,977
"Başka bir şey yapmıyorum
---- senin için bir şey

1090
01:10:41,044 --> 01:10:44,451
bir tane alana kadar."

1091
01:10:44,484 --> 01:10:47,959
Ve sonunda,
2010'da bir ziyaret,

1092
01:10:48,025 --> 01:10:51,933
Az önce onu kırdım
ve itiraf etmeyi kabul etti.

1093
01:10:54,304 --> 01:10:55,674
devam ediyoruz
rekor.

1094
01:10:55,707 --> 01:10:58,245
Kelimenin tam anlamıyla...

1095
01:10:58,279 --> 01:11:00,416
---- pantolonumun içinde.

1096
01:11:03,255 --> 01:11:06,395
Piper'a ödeme zamanı geldi.

1097
01:11:06,428 --> 01:11:09,836
Sonunda öğreneceğim
bu kişiyi nasıl öldürdüğünü

1098
01:11:10,036 --> 01:11:11,506
kendi sözleriyle.

1099
01:11:31,979 --> 01:11:33,683
Şimdi 2010.

1100
01:11:33,717 --> 01:11:35,921
harcadım
son altı yıl

1101
01:11:36,088 --> 01:11:38,025
bu adamla uğraşmak,

1102
01:11:38,158 --> 01:11:40,564
çözmeye çalışıyorum
bunlardan en az biri

1103
01:11:40,598 --> 01:11:43,235
Elimde 12 çözülmemiş vaka var.

1104
01:11:43,268 --> 01:11:44,939
O direndi ve
direndi ve direndi,

1105
01:11:45,105 --> 01:11:46,242
ve sonra nihayet
şöyle derdim:

1106
01:11:46,275 --> 01:11:48,379
"Şu anda yapıyoruz.
Şu anda bunu yapıyoruz."

1107
01:11:48,412 --> 01:11:50,449
Ve anahtarı çevirirdim,
ve şöyle ol,

1108
01:11:50,483 --> 01:11:52,086
"Yeterince yaşadım,
hadi gidelim."

1109
01:12:31,632 --> 01:12:33,269
Kaseti koyduğumda
masanın üzerinde kayıt cihazı,

1110
01:12:33,302 --> 01:12:36,175
aslında hoşuna gitti, itti
sandalyeyi geriye çekip terlemeye başladı.

1111
01:12:37,912 --> 01:12:40,182
Bu içgüdüsel bir şeydi
onun tepkisi...

1112
01:12:40,249 --> 01:12:43,155
bir kez gitmeye başladık.

1113
01:12:43,222 --> 01:12:44,057
Gidecekmiş gibi görünüyor

1114
01:12:44,190 --> 01:12:46,295
geri adım atmak
bunu itiraf etmek.

1115
01:12:46,328 --> 01:12:49,367
O çekiniyor
kayıt cihazından.

1116
01:12:49,400 --> 01:12:51,338
Yapımı altı yıldır sürüyor.

1117
01:12:51,371 --> 01:12:53,743
Ve şimdi, biliyorsun,
bunun için dua ediyorum

1118
01:12:53,776 --> 01:12:56,616
o kadar panik yapmaz
kapandığını.

1119
01:13:14,652 --> 01:13:16,321
Onu bir şekilde getirmek zorunda kaldım
doğru yola geri dönmek

1120
01:13:16,388 --> 01:13:18,560
yapmadığından emin ol
bir nevi, bilirsin,

1121
01:13:18,593 --> 01:13:20,530
---- yatağım üzerimde ve şunu söyle:
"Bunu yapmak istemiyorum."

1122
01:14:01,712 --> 01:14:04,017
O çok sakin ve
aslında,

1123
01:14:04,117 --> 01:14:07,289
ve sanki hiç yokmuş gibi
bununla ilgili herhangi bir duygu.

1124
01:14:07,356 --> 01:14:08,726
Öyle görünmüyor
herhangi bir pişmanlık duymak.

1125
01:14:08,760 --> 01:14:10,797
O görünmüyor
empati kurabilmek.

1126
01:14:46,569 --> 01:14:48,607
Yani karşılıklı oturmak
birinden,

1127
01:14:48,640 --> 01:14:50,577
ve onların söylediklerini duy...

1128
01:14:50,610 --> 01:14:53,415
vahşi bir tecavüzün hikayesi
ve cinayet sanki öyleymiş gibi

1129
01:14:53,448 --> 01:14:55,152
her gün yaşanan bir olay
onların hayatında,

1130
01:14:55,219 --> 01:14:56,789
sanki benimle aynı
sana bir hikaye anlatıyorum

1131
01:14:56,822 --> 01:14:58,660
bakkala gitmek
ve bir galon süt satın alarak,

1132
01:14:58,693 --> 01:15:00,797
rahatsız edicidir.

1133
01:15:37,638 --> 01:15:41,612
Ona itiraf ettiremedim
2010 yılına kadar bu durumda.

1134
01:15:41,646 --> 01:15:45,119
Altı kahrolası yıl sonra.

1135
01:15:45,219 --> 01:15:47,825
Ve orada
yüzlerce saat sürdü.

1136
01:15:47,858 --> 01:15:50,864
Ve işte bu kadar inatçı
adam ne kadar inatçı olabilir.

1137
01:15:55,206 --> 01:15:58,613
Aileyle konuştuk
itiraftan sonra.

1138
01:15:58,646 --> 01:16:01,418
Bill'im vardı ve
kız kardeşi Karen,

1139
01:16:01,485 --> 01:16:02,687
ve diğerleri
aile üyeleri

1140
01:16:02,721 --> 01:16:05,627
içine gel
savcılık.

1141
01:16:05,661 --> 01:16:08,131
Aileyi istedik
ilk önce bunu duymak için.

1142
01:16:08,165 --> 01:16:11,672
Asla ama asla onlara sahip olma
bir gazetede okuyun.

1143
01:16:11,706 --> 01:16:13,375
Ve yüzünden
bu tür bir dava,

1144
01:16:13,442 --> 01:16:16,983
tanışmak istedik
onları kişisel olarak.

1145
01:16:17,016 --> 01:16:20,557
Richard'ın kim olduğunu bilmiyordum
Cottingham falandı.

1146
01:16:20,590 --> 01:16:22,961
Rob uzanıyor,
şöyle diyor: "Bill,

1147
01:16:22,994 --> 01:16:25,700
eve gitme ve Google
Richard Cottingham.

1148
01:16:25,734 --> 01:16:29,407
Bunu henüz yapma.
Bu aynı şey değil."

1149
01:16:31,579 --> 01:16:33,750
Artık cevap verebilirsiniz
bir sürü soru.

1150
01:16:33,784 --> 01:16:35,787
Ve bazen merak ediyorum...

1151
01:16:35,821 --> 01:16:39,595
Bazen daha mı iyi olur
sorular cevapsız mı kaldı?

1152
01:16:39,628 --> 01:16:41,632
Veya cevapları almak için
olmasına rağmen

1153
01:16:41,665 --> 01:16:46,676
cevapların kendileri olabilir
daha fazla acı çekmene neden mi oluyor?

1154
01:16:46,709 --> 01:16:49,816
Annem her zaman
beni gözetliyorsun.

1155
01:16:49,849 --> 01:16:52,621
Ve bu benim en büyük şeyim,
bunu gerçekten hissediyorum

1156
01:16:52,655 --> 01:16:56,027
o götürüldü
onun zamanından önce.

1157
01:16:56,060 --> 01:16:57,898
Ve bütün boyunca
şey, şunu söyleyip durdular:

1158
01:16:57,931 --> 01:16:59,802
"Sessiz kalman lazım,
onu sessiz tutmalısın.

1159
01:16:59,835 --> 01:17:01,939
Kimseye söyleyemezsin."
Ben de kabul ettim.

1160
01:17:04,845 --> 01:17:07,751
Sessiz kalmak bir...
zordu.

1161
01:17:07,784 --> 01:17:09,821
Çok, çok zor.

1162
01:17:11,558 --> 01:17:13,295
Sebeplerden biri
neden istiyoruz

1163
01:17:13,361 --> 01:17:16,268
Cottingham'ın isteğini onurlandırmak,
yapmadığımız kadar

1164
01:17:16,334 --> 01:17:18,807
herhangi bir şeyi onurlandırmak istiyorum
adamın şunu söylemesi lazım:

1165
01:17:18,840 --> 01:17:21,846
bunu yapmak istiyor muyuz
bir sonraki aile için

1166
01:17:21,879 --> 01:17:24,250
bir sonraki baba için
bir sonraki anne için

1167
01:17:24,417 --> 01:17:25,721
bir sonraki kardeş için.

1168
01:17:25,754 --> 01:17:28,192
Devam etmesini istiyoruz
bize bir şeyler anlatmak için.

1169
01:17:28,292 --> 01:17:31,966
Her zaman istiyorsun
Bu çözülmemiş vakaları çözün.

1170
01:17:31,999 --> 01:17:34,304
Bunu aldıktan sonra
ilk itiraf,

1171
01:17:34,371 --> 01:17:36,609
Bunu umuyordum
nihayet o an geldi

1172
01:17:36,642 --> 01:17:38,746
barajın olacağını
mola ve...

1173
01:17:38,779 --> 01:17:42,353
o açılırdı
diğer vakalar hakkında.

1174
01:17:42,419 --> 01:17:44,658
Onu mahkemeye çıkarmak için
benim için gerçekten önemliydi

1175
01:17:44,692 --> 01:17:47,496
benim için önemliydi
kurbanın ailesi için.

1176
01:17:47,564 --> 01:17:48,733
Bu ilkiydi

1177
01:17:48,766 --> 01:17:52,775
ve ben sadece bunu istedim
temeli atıldı.

1178
01:17:52,808 --> 01:17:54,912
Ve bu biraz zaman aldı
ve bazıları ikna edici.

1179
01:17:57,718 --> 01:17:59,621
Richard Cottingham
zaten hizmet ediyordu

1180
01:17:59,655 --> 01:18:01,859
birden fazla yaşam süresi.

1181
01:18:01,892 --> 01:18:03,896
Savunma anlaşması şuydu:

1182
01:18:03,930 --> 01:18:05,700
"Alacaksın
başka bir yaşam süresi.

1183
01:18:05,734 --> 01:18:08,539
Daha az değil.
Bir hayata bir hayat."

1184
01:18:08,606 --> 01:18:10,610
Ve o
tamam buna.

1185
01:18:12,947 --> 01:18:15,654
Biliyorsun, o yapmadı
halkın gözü önünde olmak istiyorum.

1186
01:18:15,687 --> 01:18:17,991
O, kendisininkini istemedi
çocukların bilmesi

1187
01:18:18,025 --> 01:18:20,028
gerçek, gerçek canavar
öyleydi.

1188
01:18:48,720 --> 01:18:49,989
Onu buna ikna etmem gerekiyordu

1189
01:18:50,022 --> 01:18:51,525
biz koymayacaktık
bir basın bülteni yayınladık,

1190
01:18:51,592 --> 01:18:52,527
gitmiyorduk
büyük yapmak

1191
01:18:52,594 --> 01:18:54,565
köpek ve midilli bu konuda gösteri yapıyor.

1192
01:18:56,168 --> 01:18:59,908
Gerçek mahkeme tarihi
2010 yılının ağustos ayındaydı.

1193
01:19:02,113 --> 01:19:05,018
Gerçekten onu korumak için bir çaba içinde
gazetelerden ve

1194
01:19:05,052 --> 01:19:08,927
ve sessiz,
günün geç saatlerinde yaptık.

1195
01:19:08,960 --> 01:19:10,597
Halkı dışarıda tutamayız

1196
01:19:10,663 --> 01:19:11,933
ya da tutamayız
medya mahkemeden çekildi,

1197
01:19:11,966 --> 01:19:14,871
ama çok çok vardı
olma ihtimali çok az

1198
01:19:14,905 --> 01:19:17,443
basın gizleniyor olacak
Adliye civarında,

1199
01:19:17,577 --> 01:19:21,585
4:30, saat 5
öğleden sonra.

1200
01:19:21,618 --> 01:19:23,890
Olan tek insanlar
gerçekten mahkemedeydi

1201
01:19:23,924 --> 01:19:26,829
savcı, ben

1202
01:19:26,862 --> 01:19:28,866
başka biri
cinayet dedektifleri,

1203
01:19:28,900 --> 01:19:31,037
Vogel ailesi...

1204
01:19:31,071 --> 01:19:33,877
Tabii ki Cottingham.
onun savunma avukatı,

1205
01:19:33,910 --> 01:19:36,280
ve Yargıç Venezia.

1206
01:19:38,653 --> 01:19:40,590
Rolüm basitti.

1207
01:19:40,657 --> 01:19:44,330
Bir savunma yapmam istendi.

1208
01:19:44,531 --> 01:19:45,934
Ve bana söylendi:

1209
01:19:45,968 --> 01:19:50,009
"Bunu yapmak istiyoruz
kısa ve tatlı.

1210
01:19:50,042 --> 01:19:54,384
İddia,
cümle bitti."

1211
01:19:54,484 --> 01:19:56,655
Peki bunu yaptım mı?
Çoğunlukla bunu yaptım.

1212
01:19:59,628 --> 01:20:02,801
Ah, tam olarak öyle değildi
planlandığı gibi git.

1213
01:20:02,834 --> 01:20:06,709
Davranışlarınız ve
geçmişiniz

1214
01:20:06,743 --> 01:20:09,615
dehşet verici olmanın da ötesinde.

1215
01:20:11,819 --> 01:20:14,658
Yargıç Venezia başladı
onu gerçekten vuruyor.

1216
01:20:14,691 --> 01:20:17,062
Bu,
senin öyle olduğunu düşündüğüm gerçeği

1217
01:20:17,096 --> 01:20:19,969
kesinlikle aşağılık
insanoğlu,

1218
01:20:20,002 --> 01:20:22,608
ve bunu kullanıyorum
kelime idareli.

1219
01:20:25,847 --> 01:20:27,885
Herhangi bir zamanda düşündüm
bir an şunu diyecek:

1220
01:20:27,918 --> 01:20:29,387
"Biliyor musun,
Yargıç, ben suçlu değilim.

1221
01:20:29,588 --> 01:20:30,389
Bunu ben yapmadım"

1222
01:20:30,489 --> 01:20:33,395
veya bir şekilde sabote etmek
verdiği itiraf.

1223
01:20:33,495 --> 01:20:35,399
onu bekliyordum
bana dönüp şunu söylemek için:

1224
01:20:35,600 --> 01:20:37,002
"Bunu yapmıyorum."

1225
01:20:49,928 --> 01:20:51,231
Bu yüzden onu mahkemeye çıkaracağız.

1226
01:20:51,264 --> 01:20:53,134
Yargıcın önünde
Donald Venezia.

1227
01:20:55,941 --> 01:20:58,846
Hayır olarak açıkladık
belirsiz şartlar...

1228
01:20:58,879 --> 01:21:01,785
biz aramıyorduk
bu şeyde tantana var.

1229
01:21:01,852 --> 01:21:04,624
Sessizce vermek istedik
aileye kapanma.

1230
01:21:07,698 --> 01:21:11,104
Sadece buna ihtiyacımız vardı
hızlı ve sessiz.

1231
01:21:13,175 --> 01:21:15,179
Onu mahkeme salonuna getirin
sahip olduğumuz belirli bir zamanda

1232
01:21:15,212 --> 01:21:18,753
için düzenlemeler yapıldı,
onu hemen orada cezalandırın.

1233
01:21:18,786 --> 01:21:22,794
Her şey mükemmeldi.

1234
01:21:22,861 --> 01:21:25,232
Onu almak istiyorlar
bitti, anladım.

1235
01:21:25,265 --> 01:21:30,209
Ve bana şöyle söylendi: "Biz de isteriz
bunu kısa ve tatlı yap."

1236
01:21:35,086 --> 01:21:37,089
İlk defa görüyorum
Richard Cottingham

1237
01:21:37,123 --> 01:21:38,792
koridorda yürürken.

1238
01:21:40,597 --> 01:21:42,868
Noel Baba'ya benziyor
uzun, uzun sakalıyla.

1239
01:21:42,901 --> 01:21:44,938
Fazla kilolu falan.

1240
01:21:44,972 --> 01:21:47,677
Bu hiçbir şey değil
hayal ettiğim şey.

1241
01:21:47,744 --> 01:21:48,879
Yani biliyorsun,
küçük bir çocukken,

1242
01:21:48,913 --> 01:21:49,915
annen diyorsun
öldürüldü,

1243
01:21:49,948 --> 01:21:53,657
öyle olduğunu düşünüyorsun
büyük bir canavar, kötü...

1244
01:21:53,723 --> 01:21:56,762
çirkin,
korkunç insan.

1245
01:21:56,829 --> 01:21:59,134
Ve işte...
o hiçbir şey.

1246
01:21:59,167 --> 01:22:03,008
O bir adamın kabuğu.

1247
01:22:03,041 --> 01:22:05,847
Bu, bilirsin, bir nevi
hem heyecan verici hem de

1248
01:22:05,880 --> 01:22:07,216
herkesi sinirlendiriyor
aynı zamanda.

1249
01:22:07,249 --> 01:22:09,320
Kelimelere dökmek zor.

1250
01:22:09,353 --> 01:22:11,525
Altının doruk noktası
yılların emeği

1251
01:22:11,726 --> 01:22:14,664
bu noktaya geliyoruz.

1252
01:22:14,731 --> 01:22:16,969
Bunu yapacağımı hiç düşünmemiştim
orada fırsat var,

1253
01:22:17,002 --> 01:22:20,544
Bay Cottingham,

1254
01:22:20,711 --> 01:22:23,115
birine gerçekten tanık olmak

1255
01:22:23,148 --> 01:22:26,589
makyaj kimin
bunu yapıyorsun.

1256
01:22:26,755 --> 01:22:30,062
Davranışlarınız ve
geçmişiniz

1257
01:22:30,096 --> 01:22:32,701
dehşet verici olmanın da ötesinde.

1258
01:22:32,768 --> 01:22:33,936
Ve bu, açıkçası,

1259
01:22:33,970 --> 01:22:36,240
bittiğinde
nereye gidersen git,

1260
01:22:36,274 --> 01:22:39,548
birlikte giyinmenizi öneririm
hafif kıyafetler çünkü

1261
01:22:39,648 --> 01:22:42,921
genellikle oldukça sıcak
Sanırım gidiyorsun.

1262
01:22:42,955 --> 01:22:45,191
ortasında
mahkeme süreci,

1263
01:22:45,225 --> 01:22:47,196
yargıç sadece
onu azarlamaya başlar,

1264
01:22:47,229 --> 01:22:48,833
ve onu izliyorum
güneye git.

1265
01:22:48,900 --> 01:22:52,039
Ve ben de aynen şöyleyim:
bu çok kötü.

1266
01:22:52,072 --> 01:22:55,212
Hiç sanmıyorum
yeteneği vardı

1267
01:22:55,245 --> 01:22:58,686
ne de bir daha asla istemeyeceğim...

1268
01:22:58,820 --> 01:23:02,661
şeytana tanık ol
mahkeme salonumda.

1269
01:23:02,794 --> 01:23:07,336
Ama sanırım onu görüyorum
bugün sende.

1270
01:23:07,369 --> 01:23:10,677
Beni sırada görüyorsun
hemen arkasında,

1271
01:23:10,810 --> 01:23:11,946
ve ben kelimenin tam anlamıyla
çökmek

1272
01:23:11,979 --> 01:23:15,285
"Ah, ----" ile.

1273
01:23:15,318 --> 01:23:17,857
Bu,
senin öyle olduğunu düşündüğüm gerçeği

1274
01:23:17,924 --> 01:23:20,897
kesinlikle aşağılık
insan ve

1275
01:23:20,931 --> 01:23:24,070
Bu kelimeyi çok dikkatli kullanıyorum.

1276
01:23:24,103 --> 01:23:26,008
Bakmak çok zor
insanların gözünde,

1277
01:23:26,041 --> 01:23:27,343
sevdiği birini kaybeden,

1278
01:23:27,376 --> 01:23:30,115
çirkin yüzünden
birinin tapusu

1279
01:23:30,149 --> 01:23:32,186
kim ayakta
senden on iki metre uzakta,

1280
01:23:32,220 --> 01:23:34,057
ve onlardan on iki metre uzakta.

1281
01:23:34,090 --> 01:23:36,929
Hakim olsanız da olmasanız da,
sen bir insansın.

1282
01:23:41,170 --> 01:23:43,175
Öyle değildi, biliyorsun.
genellikle gördüğünüz şey

1283
01:23:43,208 --> 01:23:44,344
bir yargıçtan
bir mahkeme salonunda,

1284
01:23:44,377 --> 01:23:45,914
ama sanırım bu konuda
özel durum,

1285
01:23:45,947 --> 01:23:47,884
bunu duymaya ihtiyacı vardı.

1286
01:23:49,755 --> 01:23:53,896
Bunu yaptığına sevindim
Ayağa kalkmasına sevindim.

1287
01:23:53,930 --> 01:23:56,769
Daha sonra hakim kelimenin tam anlamıyla
onu geri dönmeye zorladı ve

1288
01:23:56,902 --> 01:23:59,975
Bill Vogel'dan özür dilerim
ve kız kardeşi.

1289
01:24:00,008 --> 01:24:01,411
Neden dönmüyorsun?
etrafta dolaşın ve onlara şunu söyleyin:

1290
01:24:01,444 --> 01:24:03,849
çünkü onlardan geriye kalanlar
oradaki seyirciler arasında.

1291
01:24:03,882 --> 01:24:06,454
Neden yapmıyorsun, neden yapmıyorsun
dostum biraz yukarıda mı?

1292
01:24:06,487 --> 01:24:09,127
Onlara bakmanı istiyorum
gözüne sok ve onlara söyle.

1293
01:24:09,160 --> 01:24:11,264
Ha? Buna ne dersin?
Neden bunu yapmıyorsun?

1294
01:24:11,297 --> 01:24:14,170
hepsi için çok üzgünüm
sana yaşattığım acı.

1295
01:24:14,204 --> 01:24:17,042
Gerçekten bunu kastediyorum.

1296
01:24:17,076 --> 01:24:20,082
Onun anlatımı
onun için gerçek,

1297
01:24:20,115 --> 01:24:24,057
ve yargıç da
odadaki delikler...

1298
01:24:24,090 --> 01:24:27,930
çünkü çaresizdi.

1299
01:24:30,002 --> 01:24:31,872
Her şey bittiğinde,

1300
01:24:31,939 --> 01:24:34,043
Ona dışarı kadar eşlik ettim.

1301
01:24:34,077 --> 01:24:37,483
Cottingham durdu.
bana döndü...

1302
01:24:37,518 --> 01:24:40,255
ve diyor ki, "Asla alamayacaksın
Ben ---- bunu tekrar yapacağım."

1303
01:24:43,161 --> 01:24:45,065
Altı yıllık çalışma.

1304
01:24:45,098 --> 01:24:47,871
2004'ten 2010'a.

1305
01:24:47,937 --> 01:24:50,877
Sonunda onu yakaladım
itiraf etmek...

1306
01:24:50,943 --> 01:24:53,315
ve yeni kaybettim
bu adam sonsuza kadar.

1307
01:24:55,987 --> 01:24:59,628
Cottingham itiraf ettikten sonra
Nancy Vogel'in öldürülmesiyle ilgili,

1308
01:24:59,661 --> 01:25:02,265
bana o cinayeti anlattı
onun ilki değildi.

1309
01:25:11,251 --> 01:25:13,021
Aklımı aldı
düşünüyorum...

1310
01:25:13,055 --> 01:25:14,691
kaç tane olabilir
orada mısın?

1311
01:25:14,791 --> 01:25:17,029
Onun iyi olduğuna eminim
daha fazlası için

1312
01:25:17,062 --> 01:25:19,367
o olan
itiraf etti,

1313
01:25:19,400 --> 01:25:22,339
ama hala bunlardan 11 tane var bende
çözülmemiş davalar

1314
01:25:28,418 --> 01:25:31,257
O yapardı
hayatı için savaştı.

1315
01:25:31,291 --> 01:25:33,028
Bir ip olduğu bildirildi
etrafına bağlı

1316
01:25:33,061 --> 01:25:34,497
kızlardan birinin boynu.

1317
01:25:34,531 --> 01:25:37,436
Şu korku var
herkesin içinden geçti.

1318
01:25:37,470 --> 01:25:40,109
Eve doğru gidiyordu.

1319
01:25:40,142 --> 01:25:42,146
bir şey var mı
ondan daha güçlü

1320
01:25:42,179 --> 01:25:45,118
Tanrı olduğuna mı inanıyorsun?

1321
01:25:45,151 --> 01:25:47,524
Onları arabaya bindirdikten sonra...

1322
01:25:47,557 --> 01:25:49,327
onlar onundu.

1323
01:25:49,360 --> 01:25:51,766
Onunla işim bitmedi.

1324
01:25:51,832 --> 01:25:54,136
Buna izin vermiyorum
adam bundan kurtul.

1325
01:25:54,169 --> 01:25:55,973
Bu oyundu.

1326
01:25:56,040 --> 01:25:58,712
Mükemmel gibiydi
her seferinde cinayet.

1327
01:25:58,812 --> 01:26:01,518
Nasıl gideceğim?
yoluna geri dönmek için mi?